Содержание

Окружающий мир (1 класс) «Почему их так назвали?»

.       Окружающий мир (1 класс)
Тема. «Почему их так назвали».
Цели:
q раскрыть взаимосвязь между названиями некоторых растений, грибов, животных и их особенностями; расширить знания о грибах; сформировать первоначальные представления об экологии и ее роли в жизни людей;
q познакомить с профессией – эколог;
q воспитывать любовь к природе, бережной отношение к ней, к родному краю.
Оборудование:
1. Муравьишка Вопросик, Мудрая Черепаха(рисунки).
2. Презентация к уроку «Почему их так назвали?»
Ход урока
I. Организационный момент
Сообщение темы и целей урока.
– Ребята, сегодня Муравьишка Вопросик приглашает на прогулку. А вот куда, отгадайте:
Весной веселит,
Летом холодит,
Грибами, ягодами одаривает,
Осенью засыпает,
Весной опять оживает (Лес).
– Правильно, сегодня мы с Муравьишкой отправляемся в лес! (включается слайд с изображением леса). Там Муравьишка познакомит нас с некоторыми растениями и насекомыми, проверит знания о грибах, умение отгадывать загадки.

II. Работа по теме.
1. Отгадай загадку.
Итак, Муравьишка Вопросик пригласил нас в лес, и просит прослушать текст Н. Сладкова. (читает учитель)
 «Ходят в лес по ягоды, по грибы, по орехи. А что если отправиться в лес по загадки? Интересно собирать ягоды, грибы, орехи, а загадки? А загадки еще интересней искать. Что там грибы, орехи! Соберешь – успокоишься, а как загадки разыскиваешь – так покой потеряешь. А как нашел загадку – так отгадку подавай, значит, в лес иди, отгадку ищи. Пока ищешь – две новых загадки найдешь. И пошло-поехало – конца не видно!»
– Ребята, сегодня мы будем искать загадки в лесу, и разгадывать их.
– Посмотрите, что показывает нам Муравьишка?
2.Работа по учебнику (с. 98)
Учитель просит рассмотреть рисунок на с. 98 в учебнике и вместе с детьми читает названия растений.
– Ребята, а как назвать одним словом то, что мы сейчас увидели? (Это растения)

– Да, это растения с очень интересными названиями. И вот первая загадка леса:
А почему их так назвали?
(Дети пробуют объяснить, почему эти растения получили такие названия)
– А теперь давайте прочитаем, как объяснил названия этих растений Муравьишка.
(Ученики читают о каждом растении, находят и показывают эти растения в учебнике, проводят линию к нужному растению.)

3. Работа в группах.
 Муравьишка Вопросик будет загадывать загадки о растениях которые находятся в учебнике, а вы, отгадав, должны объяснить, почему они так названы? (Показ слайдов с растениями.)

Почему дышу я вольно,
И судьбой своей доволен.
Хоть расту я вдоль дорог,
И меня топчут сотни ног? (Подорожник.)

Он желтыми цветками распускается,
А после цветения сдувается. (Одуванчик.)

Голубой бубенчик
 На лугу стоит.
И под песню ветра 
Весело звенит. (Колокольчик.)

-Подорожник назвали так, потому, что он растет вдоль дорог. Одуванчик назван так, потому что, когда отцветает цветок, он легко сдувается. А цветки колокольчика похожи на маленькие колокольчики.
Что вы знаете, о таких растениях, как подорожник и одуванчик?

(Подорожник является лекарственным растением, с помощью которого заживают раны. В народной медицине одуванчик называют «жизненным эликсиром» и применяют при различных болезнях. Листья молодых одуванчиков используют для приготовления витаминного салата, и из цветочков варят варенье.)
III. Физ.минутка.(Бабочка.)
Спал цветок и вдруг проснулся
Больше спать не захотел
Шевельнулся, потянулся,
Взвился вверх и полетел.
Солнце утром лишь проснется,
Бабочка кружит и вьется.
IV. Работа над темой урока.
1.Беседа.
– Бабочка, это кто? (Насекомое).
– Отгадайте загадки и узнайте, с какими насекомыми сейчас познакомит нас Муравьишка Вопросик.
Жу-жу, жу-жу.
Я на ветке сижу,
Я на ветке сижу,
Букву «ж» все твержу.
Зная твердо букву эту,
Я жужжу весной и летом (Жук).
– Да, это жук. Посмотрите, с какими жуками дружит Муравьишка (На слайде жук-олень, жук-носорог, жук-слоник).
-Как вы думаете почему их так назвали?

2. Работа по учебнику. (с. 99)
-Найдите рисунки жуков. Соедините линиями насекомых с тем животным, которое они напоминают. (Работа в парах. Взаимопроверка.)
-Ребята, отгадайте, о каком жуке сейчас расскажет вам Муравьишка:
«Этот жук – опасный вредитель. Он обгрызает листья деревьев, особенно берез, еще опаснее его личинки. Эти жуки носят названия того месяца, в котором они появляются» (Майские жуки).
(Учитель показывает слайд.)

3. Рассказ учителя.
-Лес шелестит, поет, звенит, жужжит… Слушай лес и радуйся его живым голосам! (Показ слайда.)
– Весенний ручеек в лесу… Прислушайся к его журчанию. Что можно сказать о звуках ручейка?
– Шелест листьев… Он может быть радостным и тревожным. Какие звуки издают листья на ветру?
– Какие звуки издают насекомые?
– Чудесный концерт в лесу дают птицы. Каждая поет по-своему. Слушай пение птиц, наслаждайся им!
4.Игра «Озвучь картинку».
Каждому ряду дается задание, какие звуки они должны произнести. Это они делают одновременно. И мы услышим «звуки леса»
– шелест листвы ш-ш-ш-ш
– пение птиц, например, кукушки
– жужжание насекомых.
5. Беседа.
– Ребята, представьте, что вы в лесу (включается запись «пение птиц»).
– Можно ли, находясь в лесу, шуметь, кричать, включать громкую музыку? (Нет). Почему?
(Если мы будем шуметь, испугаем обитателей леса и не услышим прекрасные звуки леса).
– Голоса животных – это их разговоры. Шумными играми, криками мы, возможно помешаем животным сообщить друг другу что-то важное. Напуганная птица побоится подлететь к гнезду и птенцы останутся голодными. Возможно, некоторые животные совсем убегут или улетят из того уголка леса, который был их домом.
-Дети по лесу гуляли, за природой наблюдали! Ребята, посмотрите: Муравьишка что-то нашел в траве! Отгадайте:
И на горке, и под горкой,
Под березой и под елкой,
Хороводами и в ряд
В Шапках молодцы стоят (Грибы).
(Показ слайда.)
– Около 100 тысяч грибов растут на нашей планете. Многие грибы очень дружат с определенными деревьями и кустарниками, обычно селятся под ними. Отгадайте, что это за грибы.

1.Очень дружные сестрички
Ходят в рыженьких беретах,
Осень в лес приносят летом (Лисички). (Показ слайда.)
-Почему их так назвали?

2.Нет грибов дружней, чем эти –
Знают взрослые и дети, –
На пеньках растут в лесу,
Как веснушки на носу (Опята). (Показ слайда.)
-Почему их так назвали?

3.Под деревцем, под осинкой
Стоит мальчик с пальчик,
На нем сер кафтанчик, красна шапочка (Подосиновик). (Показ слайда.)

-Почему его так назвали?

4.Серенькие шляпки, рябенькие ножки.
Под березою растут. Как их зовут? (Подберезовики). (Показ слайда.)
-Почему их так назвали?

5.А этот красавец на беленькой ножке
Он в красненькой шляпке,
На шляпке горошки (Мухомор). (Показ слайда.)
– А почему мухомор получил такое название?
(Настоем этого гриба раньше морили мух).
– Этот гриб является съедобным?
– А можно ли этот гриб сбить ногой, раз он ядовитый?
(Нет, он служит лекарством для животных).
– Муравьишка приготовил еще 2 загадки, давайте их отгадаем.

6.Средь молодых сосенок
В блестящей темной шапочке
Растет грибок… (масленок) (Показ слайда.)

– Почему его так назвали?
(Шляпки блестят, будто смазанные маслом).

7.Люблю я в разных шапках быть,
То в желтой, то в зеленоватой,
То в красной или сероватой
Собирай, не мешкай это… (сыроежки). (Показ слайда.)
– Почему их так назвали?
(Они любят сырые места, сухости не переносят).
– Давайте сразу договоримся, сырыми есть их не будем!
– Какое правило должен знать каждый, кто собирает грибы?
Знать, где съедобные, а где ядовитые грибы. Не вырывать грибы с грибницей, не нарушать моховый ковер под деревьями. Грибы надо аккуратно срезать ножом.
V. Работа над словами «экология», «эколог»
На одной планете дружно жили дети
Не разоряли гнезда птиц
Ради нескольких яиц.
Не ловили по дубравам рыжих белок для забавы,

Травку не топтали, рек не загрязняли!
Все старательно с умом берегли свой общий дом.
Под названием Земля, где живем и ты, и я!
– Было бы чудесно, если бы все детишки, все взрослые поступали так, но, к сожалению, есть люди, которые бросают мусор, рвут цветы, ловят бабочек, ломают деревья, а мы все чаще и чаще слышим слово «экология».
– А кто из вас слышал это слово? Как вы думаете, что такое экология?
(Учитель показывает слайд.).
Экология – это наука, которая учит нас бережно относиться к окружающему Миру, к Земле.
– Мир разноцветный, яркий. Но любимый цвет экологов – зеленый. Он стал символом защиты Земли.
– От слова «экология» произошло слово «эколог».
Экологи – это люди, которые защищают природу, это ученые, которые оберегают все, что растет, и всех, кто живет в природе, от исчезновения.
Экологи придумали прекрасный праздник – День Земли. Люди всех стран отмечают его каждый год 22 апреля.
– Будет ли природе хуже, если, собирая орехи, мы сломаем несколько веточек? Или сорвем красивые цветы? Или поймаем необыкновенную бабочку?
– Что же станет с природой, если ее не будем беречь?
– Как вести себя на природе?
VI. Итог урока
– Ну, вот и подошла к концу наша прогулка в лес. Мы отгадали много загадок.
– Ребята, а что мы еще учились делать во время прогулки? (Объяснять названия).
Названия каких растений, насекомых, грибов вы запомнили? Почему их так назвали?
– Представить человека вне природы невозможно… без воздуха, воды, пения птиц, аромата лугов, шелеста листьев. Все это щедро дарит нам природа, а взамен просит только бережного, доброго отношения. К сожалению, не растения, ни животные не могут говорить. А если б могли? Что бы они могли нам сказать? Давайте пофантазируем.
 «Давайте жить так, чтобы наша Земля была щедрой и прекрасной, чтобы на ней звонко журчали чистые ручьи, звенели голоса птиц, цвели чудесные цветы!»
 
Дополнительный материал
Сказка про одуванчик
Встало однажды по весне Солнышко спозаранку, умылось теплым дождиком и пошло гулять по небу. Смотрит: хороша Земля! И леса, и луга – все в зеленом наряде, каждая травинка бисером переливается. А все-таки чего-то не хватает.
– Что бы еще такое придумать? – спросило само себя Солнышко. – Чем людей порадовать?
Взмахнуло оно золотым рукавом – брызнули на землю солнечные пылинки, и засветились на лугах, на тропиках веселые желтые огоньки – одуванчики.
– На меня похожи! – обрадовалось Солнышко.
А сердитая Зима неподалеку пряталась – в глухом лесу, в глубоком овраге. Услышала она, что Солнышко смеется, и выглянула тихонько из своего укрытия. Смотрит, а в траве много-много маленьких солнышок светятся. Ох, и разозлилась тут Зима! Махнула своим серебряным рукавом и запорошила веселые огоньки снегом. А сама далеко на Север ушла. С той поры братцы-одуванчики так и щеголяют сначала в желтом платье, а потом в белой пушистой шубке.
Букашкина гостиница – колокольчик
Колокольчики служат гостиницей для мошек и букашек. Спрячется солнышко за тучами – наклонит он свою головку, прикроет ее чуточку лепестками, чтоб капли дождя или росы туда не попали, нежную пыльцу не намочили, и становится похожим на крохотный шалашик. Заберутся в шалашик, спасаясь от ненастья, мелкие насекомые – тепло там им, сухо, уютно. Случится и шмель в цветке заночует. А выглянет утром солнышко – колокольчик опять головку поднимет, выпустит мошек на волю лепестки свои расправит и опять зазвенит. Так и живет…
Подорожник
Подорожник – обычное растение, его все знают. Он никогда не прячется от человека, наоборот, любит расти у него на виду – вдоль дорог, на лугах, вдоль домов. И целебные свойства этой травы нам известны. С кем не бывало – оцарапал руку, или натер ногу, приложил листок подорожника к больному месту, и скоро все заживет.                          
                                                                                                                   

Page not found — Легенды и поверья о цветах

Традиционные растения в народных праздниках

7 января

 

Кроме рождественской елки, делали рождественский венок, обычно из веток ели, а также сосны, можжевельника падуба и омелы, украшенный четырьмя свечками.

6 января

 

В сочельник обязательно готовили сладкую кашу – сочиво – из пшеницы и ячменя (символов богатства, плодородия, изобилия) с добавлением меда, мака, и орехов. Варили узвар (отвар) из сухофруктов, он символизировал  живую воду, которая очищает душу и тело.

В ночь с 31 декабря на 1 января

 

Наряжали елку. Обязательно были

  • яблоки — символ изобилия
  • орехи — символ мудрости и долголетия

14 октября

 

В этот день начинали топить печи, причем первыми дровами были засохшие ветки яблони и других плодовых деревьев, чтобы семья жила в богатстве и тепле.

14 августа

 

Медовый (Маковей) Собирают «маковейский цветок»  —  букет из головок

19 августа

 

Яблочный

Плетут венки из

луговых цветов:

29 августа

 

Ореховый (Хлебный)

Женщины плетут венок-оберег для дома из веток орешника (лещины), мужчины вяжут ореховые банные веники «от всех недуг».

7 июля

 

В купальский венок обязательно вплетают

Ветви:

(кроме вербы и осины)

 

Травы и цветы:

Весенние цветы белого и жёлтого цвета:

Почему одуванчик назвали одуванчиком %

Был я
Солнышком
Лучистым,
Стал я —
Облачком
Пушистым.

«У больших проезжих дорог, у лесных малых тропинок, в зеленых широких лугах, даже у самых порогов деревенских домов цветут одуванчики. Все знают эти простые цветы, похожие на маленькое солнце с золотыми лепестками-лучами. Все лето цветут одуванчики, а созревшие их семена собраны в легкий пушистый шарик. Дунешь на шарик — поплывут, полетят в воздухе легкие летучие семена. Потому и называется цветок «одуванчик», — так И.С. Соколов-Микитов знакомит читателей с этими цветами в своих рассказах.


Фото Ю. Чуриловой


Фото А. Салкуцан

В энциклопедии приводится латинское название одуванчика – «Taraxacum», относящееся к виду лекарственных растений. А одуванчиком стали его называть от глаголов «одуть» или «обдуть». В народе же этот желтый цветок зовётся пухлянкой, дойником, молочаем, воздушным цветком, масляным цветком, грядуницей, еврейской шапкой и русским цикорием. Английское название «dandelion» было заимствовано у французов и дословно переводилось как «львиный зуб» благодаря форме грубо-зубчатых листьев.


Колокольчик с одуванчиками. Автор Мила Архипова. Коллекция Ю. Чуриловой

В нашем цветочном календаре одуванчик будет цветком июля, хотя радует онсвоей красотой почти с апреля до самого сентября. Весь солнечный день мы можем любоваться одуванчиками, с восходом солнца их лепесточки начинают открываться, а вечером, когда солнышко садится, свёртываются лепестки и цветы засыпают.


Одуванчики. Переславль-Залесский. Фото Л. Францек

Существует старинная легенда, почему так происходит: много, много лет назад богиня цветов спустилась на землю, она бродила и по полям, и по лугам, и в лесу, и в горах в поисках самого красивого цветка. И вот в одном парке она повстречала красный тюльпан и спросила у него: «Где бы тебе хотелось жить больше всего»? «Я бы мечтал жить в бархатистой траве на лугу у старинного замка», — ответил прекрасный цветок, «мной бы восхищалась принцесса и говорила о моей красоте каждый день». Богиня печально посмотрела на цветок и повернулась к розе. «А мне бы хотелось расти и виться по стене этого замка, мне нужна помощь и опора», — ответила роза. Богиня цветов встала и поспешила в лес, где обнаружила фиалку. Та ей ответила: «я хочу жить в лесу подальше от чужих глаз, ручей будет охлаждать мои ножки, а высокие деревья защищать от яркого солнца». Затем она разговаривала с подсолнухом, но ему лишь хотелось греться на солнышке, с орхидеей, которая мечтала о танцах, с нарциссами, которые даже ничего не ответили, так как были заняты самолюбованием в отражении воды. Девушка еще долго ходила по земле и однажды, на лугу, встретила крепкого и сильного одуванчика. Задав тот же вопрос, она услышала: «я бы хотел расти там, где бегают и играют счастливые дети, было бы прекрасно, если по дороге домой они меня нашли и подарили матерям. Я бы хотел расти у дороги, в полях, залитыми ярким солнечным светом, среди камней во дворе. Главное – приносить людям радость и счастье с помощью моего ярко-желтого цвета». Богиня цветов была восхищена, положив свою руку на кучерявую голову одуванчика, она призналась, что он стал её любимым цветком. «Ты будешь цвести с весны до осени, и станешь любимым для всей детворы», прошептала волшебница.


Колокольчик с одуванчиком. Коллекция И. Колтаковой

Поэтому, когда вокруг сияют тысячами солнц цветки одуванчиков, настроение поднимается и чувствуется радость солнечного дня.

Цветочный смысл одуванчика в том, что это подарок для любимого человека, приносящий счастье и верность. И на языке цветов одуванчики означают радость, улыбку и преданность.

Одуванчик – не только красивый цветок, но и удивительное растение, из него можно приготовить салат, варенье, вино, кофе и даже мёд.Помните, как Рей Бредбери описывал вино из одуванчиков? – «Пойманное и закупоренное в бутылки лето». А благодаря многочисленным целебным свойствам одуванчик еще называют «солнечной аптекой».

Здесь легко и интересно общаться. Присоединяйся!

Литературное одуванчик — одно из многих названий этого общеизвестного растения. В. И. Даль приводит форму без уменьшительного суффикса одуван. Слово образовано с суффиксом -ан (активным в северо-восточных и уральских говорах) от глагольной формы одуть, равной литературному обдуть. В этом названии отражается особенность растения — его опушённые семянки сносятся ветром или лёгким дуновением.

потому что семена с него обдуваются ветром

Происходит от о- + дуть,

интересное название – одуванчик. Он назван так не по цветку, а по свойству семян растения разлетаться от дуновения. Впрочем, пушистая головка одуванчика так похожа на цветок!

Русское название “одуванчик” растение получило из-за необычайной легкости, с которой при малейшем дуновении воздуха созревшие семянки на пушистых летучках отрываются от цветоложа и разлетаются. Оставшееся голым цветоложе напоминает плешивую голову. Поэтому в средние века одуванчик называли Caput monachi монашеская голова, а в России с этим связаны названия пустодуй, пушник, плешивец, еврейская шапка.

Легенда о присхождении слова одуванчик

В лесах в одном из маленьких селений жила девочка-молочница.

Очень любили люди эту девочку за то, что была ласковая, хороша собой и приветлива.

Она своей улыбкой и ласковым словом скрашивала жизнь людей, как бы отдувая от них все невзгоды и тяжкие мысли.

За что и получила название Отдуваночка.

Отдуваночка выросла и полюбила Жаворонка — нравились ей его бессловесные песни.

Захотелось ей узнать о чём поётся в песнях любимого.

Жаворонок согласился на её уговоры и спустясь вниз запел:

Услышав песню, бросилась Отдуваночка к нему, пытаясь удержать Жаворонка навсегда, не удержала — улетел в небо любимый.

Поняла она, что навеки потеряла своё счастье.

Сняла жёлтую косынку с головы и махнула ей с отчаяния — упали из косынки золотые монетки. Ветром подхватило их и понесло по свету.

Падали монетки на землю, и вырастали там жёлтые цветы, которые стали называться по имени этой девушки — одуванчиками.

Вот такая красивая легенда о происхождении названия этих цветов.

«Почему их так назвали» — окружающий мир, презентации

Мир вокруг нас

Почему

их так назвали

Мы с вами сегодня будем говорить об именах. Очень часто растения и животные получают свои имена за сходство с кем-то, за необычную окраску, форму листьев или еще что-то. На этом уроке мы узнаем о том, почему именно так названы некоторые насекомые и растения.

Можете ли вы объяснить: за что некоторые из них получили свои названия?

КОПЫТЕНЬ

НЕДОТРОГА

ИВАН-ДА-МАРЬЯ

МЕДУНИЦА

ЗВЕЗДЧАТКА

Растение копытень получило название за форму листьев, напоминающую копыта животных.

Растение звездчатка получило название за форму своих цветков, напоминающую звездочки.

Старинная легенда рассказывает, что в растение иван-да-марья превратились брат

и сестра, они всегда вместе: фиолетовые листочки – брат, жёлтые цветки – сестра.

В цветках медуницы много сладкого сока – нектара, из которого пчёлы делают мёд.

Медуница — один из первых весенних цветков. На одном стебле у нее сидят цветочки разной окраски: розовые, голубые, синие и фиолетовые.

Если понаблюдать за медуницей, то можно заметить, как в течение нескольких дней у нее меняется окраска цветочков. Цветок, сначала розовый или красный, становится затем синим и, наконец, фиолетовым. Так как цветочки распускаются не одновременно, то на одном стебле можно увидеть разноцветный букетик. Пчелы летят к медунице только на розовые и красные цветки. Эта окраска как бы предупреждает насекомое о том, что мед есть. Как только цветок изменит окраску, пчела к нему уже не полетит, так как знает: меда нет.

Если дотронуться до плода недотроги , он резко скручивается и выстреливает семенами.

Недотрога — высокое растение, которое любит сырые, тенистые места. Недотрогу легко узнать по желтым с красными точками цветам. К осени на месте этих цветков появляются плодики, похожие на бутылочки. Такую бутылочку невольно хочется сорвать. Стоит только дотронуться до такой «бутылочки», как раздается легкий треск и плодик выстреливает. Из него в разные стороны разлетаются семена.

КОЛОКОЛЬЧИК

ПОДОРОЖНИК

ОДУВАНЧИК

Подорожник

Уже само название растения подорожник говорит о том, что оно селится вдоль дорог. Место не самое лучшее, в любой момент кто-нибудь может наступить ногой. Но подорожник не может по-другому. Его маленькие твердые семена осенью становятся липкими и на подошвах обуви «переезжают» на новые места. Приклеиваются семена очень прочно, так что могут путешествовать на довольно длительные расстояния. Листья подорожника, приложенные к ранке, унимают боль и помогают заживлению.

Одуванчик

Носит одуванчик

Жёлтый сарафанчик.

Подрастёт – нарядится

В беленькое платьице,

Лёгкое, воздушное,

Ветерку послушное.

Е.Серова

Колокольчик

Эх, звоночки,

синий цвет, С язычком,

а звону нет.

ПОДОСИНОВИК

ПОДБЕРЁЗОВИК

МУХОМОР

ОПЯТА

ЛИСИЧКА

Подберёзовик

Уже само название подберезовик говорит о том, где надо искать этот гриб. Правда, не под самими деревьями, то есть не у ствола, а чуть подальше. Стройный, подтянутый подберезовик радует глаз грибника. Правда, живет он недолго. На шестой день гриб уж полностью созрел, а еще через день состарился. За сутки подберезовик может вырасти на 3-5 сантиметров.

Подосиновик , хоть и имеет такое название, растет не только под осинами. Он может оказаться и под березами, и в еловом, и в сосновом лесу. А подосиновиком он прозван, наверное потому, что в сухое лето, когда в березняке или в хвойном лесу ни одного грибка не встретишь, в сырых осинниках всегда найдется этот красноголовый гриб. Подосиновики тоже быстро растут, но старятся чуть медленнее подберезовиков. На десятый-одиннадцатый день гриб еще пригоден в пищу.

Опята — одни из самых вкусных грибов. И одни из самых быстрорастущих. К тому же растут они большими семействами. Можно, не сходя с одного места, набрать целую корзину грибов. Вы можете сказать, что гриб растет только на трухлявых пнях и поэтому его прозвали опенком. Это правильно, но следует знать, что не опенок растет на трухлявом пне, а пень стал трухлявым из-за того, что на нем поселился опенок. Если опенок поселится на здоровом дереве, то и оно станет трухлявым. Вот такой этот гриб!

Это мухомор красавец-гриб . Действительно, раньше настоем отвара этих грибов морили мух. Посмотрите, как наряден мухомор! Так и просится в корзинку!

Большой, как тарелка,

Пятнист я и красен.

Меня берегись:

Я очень опасен!

Лисичка очень известный съедобный гриб. Ярким цветом он напоминает лисий мех, за что и получил своё название. Встречается этот гриб в хвойных, лиственных и смешанных лесах. Лисички почти всегда растут семьями. Если найдёшь одну, обязательно посмотри рядом – наверняка обнаружишь ещё. Лисички замечательны тем, что не бывают червивыми. В них много витаминов.

ЖУК — НОСОРОГ

ЖУК — ОЛЕНЬ

ЖУК — СЛОНИК

Жук-олень — насекомое семейства рогачей; один из крупнейших жуков России. Самец длиной до 7 см . Голова очень большая, с выступающими гребнями и огромными верхними челюстями, по форме напоминающими рога оленя. Челюсти служат для борьбы с другими самцами. Окраска тела чёрная. Распространён в широколиственных лесах. Жук питается вытекающим из деревьев (главным образом из дуба) соком. Подлежит охране, занесён в Красную книгу.

Жук-носорог и действительно похож на своего большого тезку. У него тоже один рог на носу, он так же медлителен и неуклюж, так же закован в хитиновый панцирь, как носорог в толстую шкуру.

Но только носорог-насекомое, в отличие от млекопитающего носорога, летает. Предпочитает он подниматься в воздух в темное время суток, поэтому разглядеть в полете большого жука размером до 7 сантиметров не так-то просто.

Передними лапками жук-носорог хорошо копает, а питается он подпорченной растительной пищей: трухой деревьев или древесным соком.

Жуки-слоники живут всюду: в поле, на болоте, в лесу, в плодовом саду. Ростом жуки не удались: один-два, реже шесть-восемь миллиметров. Характерная особенность этих жуков — длинная, вытянутая в трубку голова. У многих заканчивается вытянутым и тонким хоботком. Большинство жуков красиво и пестро окрашены, имеют крылья и хорошо летают. Почти все слоники – вредители. Они поедают цветочные и листовые почки, цветы, семена, плоды, молодые листья, стебли, черешки, кору, древесину. Впрочем, есть и полезные виды. Они способствуют разрушению древесины упавших в лесу деревьев.

Ребята! Приведите примеры еще каких-либо растений или животных, о происхождении чьих названий вы знаете.

М

О

Л

О

Д

Ц

Ы

!

http://oldboy.icnet.ru/SITE/Asarum_europaeum/BIG/Asarum_europaeum_X.jpg

http://www.westernhorse.ru/pic/travy/zvezdchatka/101.jpg

http://www.gukov.ru/photoAlbum/F/999.2

http://www.sad-florans.ru/photo/Katalogphoto/IMG/Bertram_Anderson.jpg

http://hmao.s86.ru/obsved/Gordeev/Foto/Trava/23.jpg

http://s46.radikal.ru/i114/0910/a2/e0acb11ec8a7.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/52/sveta9631.1/0_13fe5_c6944d4_XL

http://www.photohost.ru/t/600/400/144109.jpg

http://s44.radikal.ru/i103/0907/6d/2e940a74a614.jpg

http://kemclub.ru/best/3461205.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/55/balakhnina.0/0_1df83_9dce3976_XL

http://portal.aradio.ru/a_php/ESGallery/pgallery/group/592/b_9055.jpg

http://www.stihi.ru/pics/2009/07/15/1354.jpg

http://s44.radikal.ru/i103/0907/6d/2e940a74a614.jpg

Автор презентации – Колпакова Анна Александровна

Цвет и форма, или Почему так назвали цветы? | Растения

Цветков, название которых произошло от их цвета, как ни странно, довольно мало. Мне трудно было найти достаточно убедительные примеры. Но все же, они есть. Например, хризантема или ирис. Вы спросите, а где же здесь цвет? А вот где. «Хризос» по-гречески — «золотой», а ирис назван в честь древнегреческой богини радуги.

Но, позвольте, почему хризантема — золотая, ведь они бывают самых разных цветов? Дело в том, что хризантемы — очень древние цветы, они известны более 2500 лет. И первоначально они были только желтыми.

А преимущественно синие ирисы? Почему они радужные? Дело в том, что древние греки не знали (или не различали) синего цвета, и даже море сравнивали по цвету с медом. Немудрено, что они видели в ирисах любой цвет, кроме синего.

Очень часто название цветка повествует о его форме. Посмотрите на наперстянку, она действительно напоминает наперсток. Да и латинское ее название digitalis — пальцевой, тоже намекает на форму цветков. В разных странах растение называли схожим образом. Так, во Франции это была перчатка Девы Марии, в Ирландии — ведьмин наперсток, а в Германии считали, что наперстянка выросла из наперстков, отнятых злой мачехой у бедных сироток.

Название же такого прекрасного цветка как тюльпан произошло от персидского слова, означающего тюрбан. Нераспустившийся бутон тюльпана чем-то похож на этот головной убор.

Красавицы астры своими тонкими лучиками напоминают звезды. Потому-то их название и происходит от латинского слова aster — звезда. Есть поверье, которое гласит: если ночью стать среди астр и внимательно прислушаться, то можно услышать едва уловимый шепот — так астры разговаривают со своими сестрами на небе.

А вот с гвоздикой не все так ясно. Хоть сам цветок чем-то напоминает гвоздь, но такую же форму имеют многое цветы. А названа гвоздика так за то, что по запаху отдаленно напоминает заморскую пряность гвоздику — сушеные почки гвоздичного дерева. Вот та действительно названа за сходство с маленькими гвоздиками.

Бывает, цветы называют, исходя из их свойств. Слово лаванда — происходит от латинского lavare, что означает «мыть». И, действительно, лаванду издавна использовали для очищения и успокоения.

Куда понятнее названия цветов, названных нашими славянскими предками: шиповник, подснежник, чистотел, болиголов, чертополох, дурман. Тут и расшифровывать не надо. Подснежник проклевывается из-под снега, чистотел лечит кожу, от болиголова болит голова.

Несколько сложнее с такими цветами как мята, красавка, зверобой. Но стоит помять мяту пальцами, и все становится ясным. Освежающий запах мяты резко усиливается. Интересно, что латинское название мяты — Mentha — дано в честь римской богини, отвечающей за человеческий разум. Оно и понятно, запах мяты хорошо прочищает мозги.

А вот интересное название — одуванчик. Он назван так не по цветку, а по свойству семян растения разлетаться от дуновения. Впрочем, пушистая головка одуванчика так похожа на цветок!

Чертополох и нечистая сила | Наука и жизнь

Осёл в образе человека опасается подступиться к мадемуазель Чертополох. Рисунок французского художника Жана Гранвиля (1803—1847) из альбома «Одушевлённые цветы» (1847).

Герой книжки Александра Милна «Винни Пух и все-все-все» по имени Тигра никак не мог припомнить, что он любит есть на завтрак. Ослик Иа-Иа решил попотчевать тигрёнка своим любимым кушаньем и подвёл приятеля к роскошному кусту чертополоха. Тигра храбро откусил большую ветку, щедро усыпанную колючками, и громко захрустел. В ту же секунду…

Предоставим сказке сказываться, а сами займёмся словом чертополох. Уж очень оно любопытное.

Чертополох, как пишут энциклопедии, «типичный представитель сорных растительных сообществ», проще говоря, сорняк. Причём «обильно колючий». Колючки (шипики) длинные — до 2—5 мм. Высота «типичного представителя» (в природе насчитывается около 120 его видов) — от 30 см и до 2 м. Цветки обычно красно-фиолетовые.

«И что тут любопытного? — скажете вы. — Сорняк он и есть сорняк».

Давайте поразмышляем. Шиповник назвали так за острые шипы, которые больно царапают каждого, кто хочет сорвать цветок или плод. Рябина стала рябиной потому, что её кудрявые соцветия не белые, как, например, у вишни или черёмухи, а рябые: в прозрачные нежные зонтики собраны и светло-зелёные, и светло-жёлтые, и белые цветы. А одуванчик получил своё название за то, что его пушистый шарик облетает от дуновения ветра. Чем же примечательно слово чертополох? Какие особенности растения легли в основу его названия?

В слове два корня: чёрт и полох (-о- — соединительная гласная). С чёртом всё более или менее ясно: враг рода человеческого, нечистый с рогами, копытами и хвостом. А вот полох

В современных словарях русского языка слова полох нет. Выручает, как всегда, Толковый словарь В. И. Даля: живому великорусскому языку существительное полох известно. Оно образовано от глагола полошить (полóхатъ) и означает «тревога, смятение, беспокойство». На память приходят слова: переполох — общая внезапная тревога, волнение; сполохи (единственное число сполох) — зарницы, а также народное название северного сияния; заполóшный — взволнованный, беспокойный, взбалмошный, ветреный.

Итак, в слове чертополох второй корень означает «испуг». Теперь надо сообразить, кто (или что) кого пугает — то ли черти внушили страх всему и вся, то ли нечистая сила сама отчего-то изрядно струсила?

Оказывается, народная память сохранила поверье: чертополох — верный защитник крестьянского быта. Он вполне способен не только напугать всякую нечисть, но и обратить её в бегство. Наши пращуры, чтобы оградить домашний скот от чёрной силы, окуривали этим растением хлев. Черти такого действа не терпели и быстренько уносили ноги (копыта?) подальше.

Вот и получил колючий сорняк красноречивое имя — чертополох. Так что прав был мудрец, который сказал: «Вглядись в любое слово — узнаешь много интересного».

Почему одуванчик считают самым пунктуальным цветком и что за праздник День одуванчика

Одним из символов расцветающей весны являются весёлые жёлтые одуванчики. Эти цветы рассыпаются по траве, словно яркие искры расплавленного солнца, покрывают золотистым ковром поляны, лужайки и наполняют сердце тихой, безмятежной радостью. Они настолько чудесные, что люди посвятили им праздник — Всемирный День одуванчика или World Dandelion Day, который отмечают 13 мая.

Кстати, по-латински одуванчик называется Taraxacum. Ученые предполагают, что этот термин произошёл от греческих слов «успокаивать», «лечить болезнь глаз» или «дикий латук». На Руси наши предки называли это растение одуваном, пустодуем, ветродуйкой, воздушным цветом, плешивцем, еврейской шапкой, кульбабой, а за раннее цветение и лечебные свойства — бабушкиной травой, мартовским кустом и эликсиром жизни. Вот такая интересная штука получается: цветочек один, а названий у него великое множество!

Одуванчики весной

История праздника
Оказывается, скромные одуванчики — это очень полезные цветы. Дети плетут из них красивые веночки, составляют гербарии, взрослые варят варенье и ликёр, маринуют, кладут вместо каперсов в супы и закуски. Корни одуванчиков содержат инулин, в поджаренном виде они могут служить заменителем кофе. Напитки из одуванчиков наполняют энергией, бодрят, наполняют душу гармонией.

Люди разузнали у одуванчиков некоторые секреты и применили их при конструировании парашютов. Вспомните форму парашюта. Она напоминает пушистый «зонтик» одуванчика, не правда ли? Благодаря этому сходству люди могут плавно приземляться на землю после прыжка с высоты.

«Сколько же интересных и полезных фактов связано с одуванчиком!» — подумали люди и решили устроить в честь этих незатейливых цветочков настоящий праздник. Первыми День одуванчиков стали отмечать французы и американцы, позже к ним присоединились жители других стран. Сегодня Всемирный День одуванчиков отмечают во многих странах мира.

Цветки одуванчика очень «пунктуальны». Они раскрывают свои жёлтые чашечки в шесть часов утра и снова собирают их в бутоны в три часа дня, плюс-минус несколько минут.

Носит одуванчик жёлтый сарафанчик

Традиции празднования
Всемирный День одуванчиков в разных странах отмечают по-разному. Французы в этот день облачаются в жёлто-зелёные мантии и проводят праздничную мессу, во время которой освящают салат, приготовленный из копчёностей и листьев одуванчика. В этот день хозяйки готовят из этого растения вкусные супы и закуски, варят сыр и варенье, пекут хлеб, ставят вино и ликёр.

В 1957 году американский писатель Рэй Бэдбери написал роман «Вино из одуванчиков». Оказывается, такое вино на самом деле существует. Его можно попробовать в Англии, Франции и некоторых других странах мира.

Что касается американцев, то они тоже не прочь повеселиться в честь Всемирного Дня одуванчиков. В этот день они украшают жёлтыми цветочками свою одежду и готовят из них всевозможные яства. Наибольшей популярностью здесь пользуются салаты и соки из листьев пустодуя.

В Бельгии из одуванчиков по старинным рецептам варят пиво. На рынке к празднику продают мёд, йогурт, варенье, булки и другие блюда, в состав которых входят одуванчики.

В Италии одуванчики считаются деликатесом, их выращивают на специальных плантациях и продают в супермаркетах. Блюда из этого растения можно увидеть как на крестьянском столе, так и в меню дорогих ресторанов. Хозяйки готовят из одуванчиков лёгкие закуски, салаты, фреши, запекают их, тушат, томят и используют для украшения готовых блюд.

Китайцы, как обычно, переплюнули и французов в их жёлто-зелёных мантиях, и американцев с цветочками в петлицах, и бельгийцев с кружками пенистого одуванчикового пива, и даже итальянцев с их одуванчиковыми деликатесами. Они взяли, да и приравняли одуванчик к… овощам! «Если мы едим одуванчики и готовим из них салаты, как из других овощей, значит одуванчики — это овощи! — решили китайцы. И на этом точка!

Варенье из одуванчиков

Легенды и сказки об одуванчиках
У северных народов есть красивая сказка об одуванчиках. Она повествует о далёких временах, когда люди встречали весну, но не испытывали радости. Тогда Солнце решило поднять им настроение. Оно отправило на землю миллионы солнечных зайчиков, которые упали на траву и превратились в яркие, весёлые, жизнерадостные цветы — одуванчики. Глядя на эти цветы, люди улыбались и чувствовали себя счастливыми. С тех пор одуванчики распускаются по всему Земному шару, они дарят людям радость и заставляют их улыбаться.

Ещё одна притча рассказывает о Богине цветов, которая спустилась на землю, чтобы выбрать себе любимый цветок. Но многие цветы оказались слишком требовательными и капризными, и лишь одуванчик сказал: «Я расту там, где смеются и играют дети. Какая разница, где расти? Главное — приносить радость людям!». За доброту и скромность Богиня полюбила одуванчик и разрешила цвести ему повсеместно, с ранней весны и до поздней осени.

Ещё одна легенда повествует о том, что когда-то у Луны и Солнца были дети. Каждую ночь дети должны были зажигать на небе звёзды, но они либо ленились это делать, либо забывали о своих обязанностях. Мать-Луна рассердилась и наслала на нерадивых отпрысков ветер, который сдул их с неба на Землю. Но Солнце сжалилось над своими детьми и превратило их в яркие одуванчики. С тех пор дети Луны и Солнца скучают по своим родителям, поэтому превращаются в лёгкие пушинки, чтобы с помощью ветра, который когда-то принёс их на землю, снова попасть на небо.

Одуванчик лекарственный

Интересные факты об одуванчиках
С одуванами связано множество интересных фактов. Вот лишь некоторые из них:
  • Одуванчики — удивительно выносливые растения, у них прорастает даже сильно изрезанный корень.
  • На Кавказе можно встретить цветочки-одуванчики с лепестками пурпурного цвета.
  • Прежде, чем семена одуванов угнездятся в почве, они могут пролететь по ветру несколько сотен километров.
  • Из жёлтых чашечек одуванчиков можно приготовить вкусное варенье или вино.
  • В корнях некоторых видов одуванчиков содержится каучук, поэтому из их сока производят резину.
  • В годы Второй мировой войны корни одуванов обжаривали и готовили из них для немецких солдат бодрящий напиток, заменяющий кофе.

Красивый одуванчик — полезный и интересный цветок

Удивительные цветы, эти одуванчики. Яркие, скромные, милые, но при этом неприхотливые, выносливые, жизнестойкие, растут повсеместно, обладают целебными свойствами, съедобны и используются в самых разных сферах нашей жизни. Эти цветы действительно достойны того, чтобы у них был собственный праздник. И такой праздник у них есть — это Всемирный День одуванчиков.

Фото: pym.org, yandex.ru, mammamuntetiem.lv, wallpapers.99px.ru, pinterest.cl

Вот почему Одуванчика в сериале зовут Лютик

Если вы смотрели сериал «Ведьмак » от Netflix, то, вероятно, песня «Бросьте монетку своему ведьмаку, » застряла у вас в голове один или два раза. Персонаж этой песни — бард по имени Лютик, который сопровождает Геральта в его приключениях, и если вы играли в игры «Ведьмак» или читали книги, вы могли заметить поразительное сходство между Лютиком и персонажем Лютиком. .Что ж, оказывается, что на самом деле это один и тот же человек, и причина, по которой телешоу решило дать персонажу другое имя, имеет больше смысла, чем вы думаете.

В книгах Анджея Сапковского, которые вдохновили как серию видеоигр, так и телешоу, Лютика изначально звали Лютик. При прямом переводе с польского на английский Лютик означает Лютик, имя, которое не совсем соответствует личности барда. Поэтому вместо Лютика переводчик решил изменить имя Лютика на Одуванчик, видя, что оно лучше подходит персонажу.

через GameRant.com

СВЯЗАННЫЙ: Зажигайте под эту металлическую версию игры «Бросьте монетку своему ведьмаку»

В польском языке слово «jaskier» относится к цветку с желтыми лепестками, который, скорее всего, послужил вдохновением для имени барда, учитывая его яркую индивидуальность. Хотя имя «Лютик» не обязательно отражает это представление, было принято решение назвать персонажа «Одуванчиком» в честь другого цветка с желтыми лепестками.Конечно, они могли просто оставить имя персонажа в англоязычных книгах, но не сделали этого.

Это означает, что The Witcher от Netflix на самом деле представляет исходный материал лучше, чем игры и английские книги в этом отношении. Это не означает, что сериал время от времени не отходил от своего источника, поскольку была добавлена ​​целая история происхождения, в которой Йеннифэр превращается из женщины-инвалида в прекрасную волшебницу, с которой мы все знакомы, несмотря на то, что ее нигде не было. найти в исходном материале.

Можно с уверенностью сказать, что смена имени с Лютика на Лютика могла сбить с толку некоторых фанатов, которые ранее читали книги или играли в игры, а некоторые могли даже подумать, что в истории Геральта из Ривия, или что Лютик был детищем сценаристов Netflix. «Ведьмак» на самом деле понял это правильно, и имя персонажа Лютик позволяет сериалу лучше представить оригинальную польскую версию романов.

СЛЕДУЮЩИЙ: Вам не нужно читать книги, чтобы насладиться Ведьмаком, но вы должны

Стример xQc получил «больше угроз смерти за час», чем за «последние шесть лет», благодаря событию Reddit Place

Читать Далее

Об авторе

Майкл Уолтерс (опубликовано 373 статьи)

Майкл Уолтерс был писателем TheGamer.com с лета 2019 года. Он родом из Кливленда, штат Огайо, но с 2017 года живет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Майкл также работает ассоциированным продюсером в Omnia Media (ArcadeCloud, ArcadeCloud News, The Countdown), и он одержим кино. и телешоу столько же, сколько и видеоигр. Некоторые из самых любимых игр Майкла включают Resident Evil 4, BioShock Infinite, Halo 3, Pokémon Crystal и GTA San Andreas. Прямо сейчас он играет в AC Valhalla, Hyrule Warriors: Age of Calamity, The Witcher 3 (снова) и, как обычно, в Pokémon GO.Он также с нетерпением ждет возможности провести все свое свободное время за игрой в Cyberpunk 2077, когда она выйдет. Подпишитесь на Майкла в Instagram или Twitter @_mikeywalt.

Более От Майкла Уолтерса

заимствований — Что стоит за этимологией слова одуванчик?

«Одуванчик», как вы правильно заметили, от французского «

dent-de-lioun ».

Etymonline показывает:

начало 15 века, ранее dent-de-lioun (конец 14 века), от среднефранцузского dent de lion , буквально «зуб льва» (от его зубчатых листьев), перевод средневековой латыни dens leonis .

Другие народные названия, такие как говорят о времени, относятся к обычаю определять время, выдувая белое семя (количество затяжек, необходимое для того, чтобы сдуть их все, предположительно является числом часа), или к более аутентичным растениям. мочегонные свойства, сохранившиеся в среднеанглийском piss-a-bed и французском pissenlit .


Глядя на « pissenlit » во французском этимологическом словаре, мы обнаруживаем:

БОТ. Plante de la famille des Composées, vivace, à feuilles longues dentelées disposées en rosette, à fleurs jaunes et à petits fruit secs surmontés d’une aigrette. Синон. дент-де-лион (с.в. дент) . Писсенлит лекарственный; фей, флер, грейн, расин де писсенлит; салат де писсенлит; культура писсенлит. Les feuilles Radicales Longues et Couchées du pissenlit sont dentées, en lobes arqués et renversés, glabres et d’un beau vert.[…]

Комп. de pisse (forme du verbe pisser*), de la prép. en* et de lit*. Cette plante est ainsi nommée en raison de ses propriétés diurétiques. частота абс. помет: 77. Bbg. Шуртер (Х.). − Die Ausdrücke für den Löwenzahn im Gallo-romanischen. Галле, 1921, стр. 8-24, 89-90, 105, 106, 110.

Что примерно переводится как:

БОТ. Растение семейства сложноцветных, многолетнее, с длинными зубчатыми листьями, расположенными в розетке, желтыми цветками и мелкими сухофруктами с хохолком.Синон. Одуванчик (с.в. зуб). Одуванчик официальный; лист, цветок, семя, корень одуванчика; салат из одуванчиков; культура одуванчика. Прикорневые длинные, складчатые листья одуванчика зубчатые, лопастные, дугообразные и перевернутые, голые и зеленые. […]

Комп. ссать (ссать форма глагола*), приг. в *и постели*. Это растение названо так из-за его мочегонных свойств. Частота АБС. помёт: 77. ББГ Шуртер (Н). − Die выражения как den Lowenzahn im Gallo-Roman. Галле, 1921. С. 8–24, 89–90, 105, 106, 110.


Таким образом, очевидно, что « dent-de-lion » является синонимом « pissenlit », но не получил широкого распространения, в то время как Англия пошла другим путем — очевидно, «ссать в кровать» раньше был другим термином. для него, как показывает Оксфорд:

Одуванчик

Конец 16 века: от глагола piss (из-за его мочегонных свойств) + abed, подсказанный французским названием одуванчика, pissenlit.

, но вместо этого мы предпочли использовать «одуванчик». 1

В конечном счете, и «pissabed», и «dandelion» — английские слова для обозначения цветка, а «dent-de-lion» и «pissenlit» — также французские для него, но популярность, кажется, поменялась местами, с английским использованием одуванчик и французский с использованием pissenlit .

Это может быть связано с тем, что другие европейские страны, такие как Италия, используют родственную этимологию (pisacan).


1: Просто предположение, но это могло быть связано с тем, что у власти находилась франкоязычная знать, такая как Генрих VII и Генрих VIII, и французские термины просачивались вниз (например, разница между «говядиной» и «коровьим мясом»). ‘).Я не слишком уверен в том, как язык исторически работал во Франции, и поэтому не могу предложить никакой помощи относительно того, почему французы выбрали «pissenlit», а не «dent-de-lion», возможно, из-за путаницы с настоящими львиными зубами?

идет редактирование…

Почему Барда Ведьмака зовут Лютик, а не Одуванчик

Для тех, кому интересно, вот почему барда в сериале «Ведьмак» зовут Лютик, а не Лютик, как в играх.

Ведьмак пользуется большим успехом у зрителей. Тем не менее, некоторые поклонники серии книг, которые вдохновили как игры, так и шоу, не понимают, почему барда зовут Лютик, а не Лютик, как в английских переводах книг и игр, выпущенных CD Projekt Red. Проблема заключается исключительно в переводе; Лютик и Лютик — один и тот же человек. Когда книги были переведены с польского, имя барда Лютик на короткое время стало Лютиком.Переводчик не подумал, что имя Лютик не подходит к характеру персонажа, и решил изменить имя на Одуванчик.

Ведьмак  – это телесериал Netflix, рассказывающий о подвигах Геральта из Ривии и барда Лютика. Временная шкала немного странная, но все части Jaksier происходят незадолго до событий, вращающихся вокруг Синтры и Нильфгаарда. Зрители видят, как Геральт и Лютик путешествуют и попадают во всевозможные беспорядки, в то время как Лютик совершенствует свою песню «Брось монетку своему ведьмаку».»

СВЯЗАННЫЕ: Текст и смысл песни Jakier «Бросьте монетку своему ведьмаку»

Jaskier, в прямом переводе с польского, относится к цветку с желтыми лепестками, и единственным цветком в английском языке, который прямо представляет то, о чем говорил автор, был лютик. Имя Лютик не совсем описывало персонажа, когда переводчик просматривал книги. Он решил изменить имя персонажа на другой цветок с желтыми лепестками, думая, что одуванчик больше подходит для личности персонажа.Переводчик мог бы сохранить имя персонажа как Лютик, но он этого не сделал.

Изменение названия означает, что шоу ближе к исходному материалу, чем игры. Лютик остается Лютиком, а не тем Одуванчиком, которым этот персонаж известен фанатам игр и английских переводов книг. Не подтверждено, будет ли Лютик в будущих сезонах шоу.

Адаптация и перевод всегда сопряжены с трудностями. Для поклонников оригинальных переводов книг и игр переход от Одуванчика к Лютику поначалу мог показаться резким и запутанным. Это изменение имени могло расстроить или смутить поклонников оригинальных английских переводов и игр, но приближает зрителей к тому, что автор изначально имел в виду для персонажа.

«Ведьмак» теперь транслируется исключительно на Netflix.

БОЛЬШЕ: Ведьмак лучше, чем Мандалорец

Amouranth возвращается на Twitch после трехдневного бана

Читать Далее

Об авторе

Грейсон Бин (опубликовано 22 статьи) Более От Грейсона Бина

Почему Лютика зовут Одуванчиком в сериале «Ведьмак»?

Джулиана Альфреда Панкратца называли как «Лютик», так и «Одуванчик», и фанаты задавались вопросом, почему это имя изменилось? Есть несколько выпусков этой серии, включая книги, игры и, конечно же, версию Netflix.Ответ лежит в истинном значении его имени. Итак, давайте посмотрим, почему Лютик в сериале «Ведьмак» называется Лютиком.

«Яскьер» — это оригинальное польское имя барда в книгах. В переводе на английский это означает «лютик», желтый цветок, который растет в дикой природе. «Одуванчик» был выбран переводом, используемым для описания его личности и общего характера, который также представляет собой лепесток желтого цветка.

В популярном телесериале Netflix было много вопросов, связанных с любимым бардом, которого играет Джоуи Бейти.Этот креативный персонаж сопровождает Геральта из Ривии в его многочисленных приключениях на протяжении всего сериала и в итоге становится его близким другом.

Вокруг него было много загадок, и этот персонаж подвергся многочисленным спекуляциям с тех пор, как Netflix выпустил телешоу. Многие из этих загадок имеют простые, но понятные ответы, восходящие к создателям шоу. Но не было много объяснений самого основного аспекта этого персонажа — его имени.

Лютик «Цветок»

Чтобы было ясно, ни Лютик, ни Лютик не являются его настоящими именами. Его настоящее имя Джулиан. Лютик и Лютик происходят из того же положения, что и «сценический псевдоним» или прозвище Джулиана.

«Яскьер» — это оригинальное польское имя барда в книгах. В переводе на английский это означает «лютик», желтый цветок, который растет в дикой природе. «Одуванчик» был выбран переводом, используемым для описания его личности и общего характера, который также представляет собой лепесток желтого цветка.

Было много потенциальных переводов, которые можно было бы использовать, нужно было просто найти тот, который хорошо звучит. Например, перевод его имени был бы Blyskáč, что означает Ficaria Verna на словацком языке, или Rittersporn, что означает Delphinium на немецком языке. Jaskier также называли «Мариголд» в чешском переводе.

Этот перевод был выбран с учетом основного значения имени и был более подходящим именем, чем «Лютик».Переводчик посчитал, что «Лютик» просто не подходит для этого персонажа, и решил перевести другой цветок с похожими чертами.

Его описывали как человека, обладавшего большими способностями к любви и людям, и отличного шоумена. Приоритет был отдан переведенному имени, отражающему значение его первоначального имени и соответствующим образом отражающему его природу.

Трудности перевода

Все это вроде бы имеет какой-то смысл, но все равно остается вопрос, почему они изменили его имя? Хотя первоначальное имя на польском языке было Лютик, его имя уже было установлено как Одуванчик в английских переводах оригинальной серии книг.Итак, почему в английском телешоу снова переключили на Лютика?

Эта часть вызывает некоторое замешательство у фанатов. Это еще больше сбивает с толку тот факт, что английские названия «Roach» и «Mousesack» были сохранены. Впрочем, при ближайшем рассмотрении это понятно. Оригинальные имена этих персонажей просто не броские и запоминающиеся для носителя английского языка.

Например, оригинальное имя Mousesack до перевода — Myszowór. Крайне маловероятно, что кто-либо из говорящих по-английски правильно произнесет или напишет это имя.В мире, где «сарафанное радио», теги и сообщения в социальных сетях имеют значение для успеха телешоу, понятно, почему создатели хотели бы, чтобы фанаты могли хорошо понять имена персонажей.

Так почему же именно «Одуванчика» не оставили? К этому моменту большинство англоязычных фанатов «Ведьмака» знали его под этим именем, и это не повлияло бы ни на популярность персонажа среди зрителей, ни на рейтинги сериала.

Почему Лютика зовут Одуванчиком в сериале «Ведьмак»?

Большинство фанатов утверждают, что главным мотивом возвращения к Лютику было уважение к оригинальной версии Ведьмака. Лютик — довольно заметный персонаж в сериале, и его обожают большинство поклонников «Ведьмака». Было сказано, что сохранение по крайней мере оригинального имени этого персонажа отдает дань уважения происхождению шоу, а не его переводам.

Возможно, создатели также хотели получить хорошее сочетание переведенных и оригинальных названий, поскольку сериал Netflix будет смотреть глобальная аудитория. Понятно, что они, возможно, хотели обратиться к различным культурам, не ограничиваясь переводами одного языка.

Также были некоторые споры о возможных культурных коннотациях Одуванчика. Например, в некоторых культурах «Денди» — сокращение от «Одуванчик» — часто используется как сленговое слово для описания кого-то показушного или гея. Был шанс, что носители английского языка интерпретируют имя в более женственном свете, что не соответствовало бы общему тону сюжетной линии или персонажа.

Возможно, продюсеры хотели избежать такой реакции со стороны широкой публики Netflix, опасаясь, что она может быть неверно истолкована, в отличие от фанатов оригинального «Ведьмака», которым «Одуванчик» понравился бы с самого начала.На самом деле среди фанатов ведутся споры о том, какое имя лучше другого.

Какое имя лучше? Одуванчик или Лютик?

Многие фанаты утверждают, что переход на Лютика отменяет решающую роль имени этого персонажа в создании его профиля для зрителя. Это делается путем затемнения метафорического значения его сценического имени.

Некоторые считают, что для говорящего по-английски «Jaskier» ничего не значит, и о его символизме не следует больше думать, тогда как «Dandelion» ясно раскрывает свое символическое значение.Также было объяснено, что Лютик описывается персонажем романов как «очевидный псевдоним».

По общему мнению, решение вернуться к «Jaskier» для телешоу было принято из-за того, что он отдал дань уважения происхождению шоу и тому факту, что он просто звучал лучше. Многие говорили, что «Одуванчик» просто не соответствовал духу шоу, и это казалось более важным, чем очевидные символические отсылки.

Основная цель этого заключалась в том, чтобы фокус значения его имени был передан в том, как Лютик изображался как персонаж — с теми же качествами, которые создали эту символическую ссылку на желтый цветок.Вопрос о том, было ли это сделано эффективно, спорный. Но качества, воплощенные в желтом цветке, безусловно, были очевидны в характере Лютика, даже без имени.

Одуванчик, под любым другим названием – The Denver Post

Если бы одуванчик не рос на наших лужайках, мы бы назвали его полевым цветком. Если бы он лучше себя чувствовал в наших огородах, мы бы назвали его зеленым салатом. Если бы больше людей использовали его для народного лечения, мы бы назвали его лекарством.

Мы называем это сорняком, и многое из того, что о нем написано, касается того, как его убить.

Несмотря на культуру газонов, для огородника первые в сезоне одуванчики означают подмигивание природы, кипучий сигнал о том, что пришла весна, сезон салатов уже наступил и идет своим чередом.

Оценки того, сколько видов одуванчиков существует во всем мире, варьируются от 60 до 2000. В Соединенных Штатах пока еще неопубликованное исследование проекта «Флора Северной Америки» выявило 16 различных видов, произрастающих к югу от Арктики и к северу от Мексики, из округа Сан-Бернардино, штат Калифорния., местный настолько редкий, что находится в списке исчезающих видов, до обыкновенного одуванчика или Taraxacum officinale.

Музыкальная фонетика слова одуванчик – своего рода языковая случайность. Это англизация французского «dent de lion» или «зуб льва», возможно, навеянная зубчатым краем листа.

Покойный историк Ларри Митич предположил, что это слово прибыло в Англию в 11 веке вместе с норманнами. Другое французское название «писсенлит» иногда встречается в ресторанных меню; это означает «намочить постель» и относится к мягким мочегонным свойствам растения.

Остроумие исчезает с ботаническим названием Taraxacum. Оно обычно дается как происходящее от греческого и, согласно «Современному травяному средству» г-жи М. Грив, распадается на «болезнь» и «лекарство». другой вероятный источник.

Для растения, которое всегда было наполовину культурой, наполовину сорняком, одуванчик всегда был на 100 процентов съедобным. Его так долго выращивали в Европе — зелень для салатов и жарки, корень — как лекарственное растение, цветок — для вина, — что к тому времени, когда сюда прибыли колонисты, невозможно было сказать, откуда он взялся или даже прибыл ли он по замыслу.

Он мог прийти в виде урожая или застрять на подошве ботинка отца-основателя. Однако одуванчик попал сюда, но быстро ушел.

Его архитектура сделала его первоклассным мастером побега. «Цветок» на самом деле представляет собой группу из более чем 100 крошечных цветков, называемых «лучевыми соцветиями». Когда соцветия созревают, они опадают, оставляя похожие на парашюты семена на пуховых шариках, ожидая дыхания ребенка или весеннего ветерка, чтобы заложить новый урожай. .

По мере того, как семена дрейфовали на запад, они наиболее заметно прорастали в нарушенной почве, колонизируя недавно вырубленные склоны холмов, вдоль автострад, в застройках.Изучая продвижение тропы одуванчика для Исследовательской станции Скалистых гор Министерства сельского хозяйства, Лора Эссер установила захватывающий профиль его роли в рационе диких животных. Она сообщила, что острохвостый тетерев в прериях ел семена и цветы, а снежные бараны, олени и медведи гризли ели зелень. Среди домашних животных крупный рогатый скот, овцы и лошади тоже были неравнодушны к этому, но некоторые колорадские лоси и олени-мулы могли быть двойственными.

Если бы она посмотрела на людей, Эссер нашла бы более печальную историю.

За исключением избранной группы любителей салатов, мы, американцы, упорно отказываемся есть. Для огородника это почти невыносимо. Если бы мы были такими же умными, как итальянцы. Если бы только у нас был вкус медведей гризли.

Именно те качества растения, которые сводят с ума домовладельцев, гордящихся газоном, делают его таким превосходным салатным листом. Одуванчики прорастают первыми в сезоне. Затем они добывают воду и питательные вещества с помощью сужающегося стержневого корня, поглощая весенний солнечный свет широкими пористыми раскидистыми листьями.Результатом всей их кропотливой работы является овощ, который не только вкусен, но и является кладезем железа, меди, калия, кальция и магния.

Для людей, которые хотят попробовать свои силы в выращивании шпината среди газонных сорняков, один из способов собрать семена — это прогуляться по парку, срывая слоеные шарики. Но семенные компании утверждают, что продают лучшие сорта. Джим Джонсон из компании Seedman из Миссисипи продает то, что он называет «итальянскими» одуванчиками, теми же Taraxacum officinale, что и наши дворовые сорняки, но которые, по его словам, дают в три-четыре раза больше листвы.

«На обыкновенном одуванчике можно проголодаться, — говорит он.

Предугадать, как лучше вырастить одуванчики, поможет знакомство с семьей. Одуванчики происходят из семейства сложноцветных, или подсолнечника. Его ближайший родственник среди салатов — эндивий. Но во многих отношениях он имеет больше общего с другим корневым родственником с зазубренными листьями — артишоком. Оба вида относятся к овощам холодного сезона, которые легко увядают и становятся жесткими и горькими в конце сезона. Но одуванчики настолько нежнее и имеют такую ​​быструю гидравлику, что стебель цветка истекает латексом, если его срывать.

В поведении одуванчики напоминают еще одного двоюродного брата, классический американский подсолнух. Хорошо провести весенний день в саду, наблюдая, как одуванчик наклоняется с полным вниманием, когда солнце пересекает небо. Цветы, которые раскрываются на рассвете, скромно сворачиваются в сумерках, спасаясь от ночного холода.

Почему одуванчик должен быть таким грациозным наблюдателем циркадных часов, в то время как другие весенние цветы, такие как роза, открываются и остаются открытыми, можно только догадываться. Только для этого изысканного ритуала цветок одуванчика столь же поэтичен, как и роза, но бесполезен для цветочных аранжировщиков.Срежьте цветок, и он свернется и умрет еще до того, как ваза наполнится водой.

Как бы это ни было неправильно, садовник, выращивающий одуванчики, всегда должен убивать цветы по мере их появления, особенно если вы живете в зонах пожаров или вблизи открытого пространства с уязвимыми местами обитания. Для тех, кто планирует делать вино, обязательно обрежьте всю зелень, оставьте только соцветия и убедитесь, что участок не был опрыскан пестицидами.

Заметка о вине из одуванчиков и всем окружающем его фольклоре «эй, нонни-нет»: поскольку цветы пропитаны секретными ингредиентами, известными только виноделу, они придают напитку цветочный оттенок, но вам понадобится рецепт с сахаром. и фруктовый сок тоже.Легенды о том, что соцветия одуванчика хороши для вина, потому что они наполнены нектаром, либо преувеличены, либо пустяки, подозревает Гай Несом, специалист по подсолнечнику из Ботанического научно-исследовательского института Техаса.

Все чаще, если не всегда, цветки T. officinale становятся апомиктичными или самоплодными, говорит он. Это означает, что растение способно завязывать семена без опыления и не будет производить нектар.

С лужайки этого не слышно-

, которая утверждает, что одной из причин, по которой нам необходимо обрабатывать наши газоны запатентованными смесями «сорняков и кормов», составленными с гербицидами, является защита босых ног резвящихся детей от укусов пчел, любящих нектар.По мнению Тома Ланини, исследователя сорняков из Калифорнийского университета в Дэвисе, типичная домашняя лужайка не должна нуждаться в гербицидах для уничтожения одуванчиков. Здоровый газон должен вытеснять их сам по себе. По его словам, гораздо проще, дешевле и безопаснее просто выйти и вытащить случайного злоумышленника.

Если вам сказали, что даже фрагмент корня регенерирует, хорошая новость в том, что это не так, говорит Несом. «Ударьте его ниже верхушки корня или точки роста, — говорит он, — и у вас все получится.

Надеюсь, вы его помыли, намазали шпиком и острым соусом из горчицы. Но в качестве живого календаря оставьте несколько одуванчиков на виду у стола для пикника. Когда взойдет летнее солнце и еда на вашей тарелке изменится с салата на помидоры, одуванчики снова сморщатся и исчезнут. Затем в один прохладный сентябрьский день они вернутся, предвестники нового ароматного салатного сезона.

Яблоки, фаршированные одуванчиком

Одуванчик выращивали веками: цветок для вина, зелень для салата и корни как лекарственное растение.Благодаря этому рецепту Гейл Харшбаргер заняла второе место в Национальном кулинарном конкурсе одуванчиков 2003 года.

Ингредиенты

8 ломтиков бекона

8 целых яблок

5 стаканов зелени одуванчика

1/3 стакана раскрошенного сыра фета

1/4 чашки нарезанного лука

1 стакан сушеной клюквы

2/3 стакана майонеза

1/3 стакана белого винного уксуса

1/4 стакана сахара

Соль, перец

Обжаренный в меду миндаль для украшения

Направления

Обжарить бекон до хрустящей корочки; обсушить бумажными полотенцами.Раскрошить бекон и отложить в сторону.

У яблок удалить сердцевину, оставив яблоки целыми. Отрежьте около 1/2 дюйма от нижней части яблок, чтобы сделать устойчивую основу. Вырезанные дольки яблок нарезать кубиками и добавить к зелени одуванчика вместе с сыром фета, луком, клюквой и беконом. Хорошо бросьте.

Взбейте майонез, уксус и сахар в небольшой миске. Полейте салат из одуванчиков, перемешайте. Приправить по вкусу солью и перцем. Выложите ложкой в ​​углубления яблок. Украсить миндалем.

На 8 порций.

Питание, советы по выращиванию

Для получения информации о пищевой ценности сырой и вареной зелени одуванчика перейдите на сайт www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/index.html и введите

.

«одуванчик» в качестве ключевого слова.

Источники семян включают Seedman, 3421 Bream St., Gautier, MS 39553; 800-336-2064 или 228-497-6544; www.seedman.com.

Почему Netflix изменил имя Лютика из книг

«Ведьмак» от Netflix познакомил зрителей с Лютиком, но поклонники книг были сбиты с толку, поскольку в романах его имя другое.Вот что произошло.

Один из самых любимых персонажей сериала « Ведьмак » — не кто иной, как Лютик, бард и самопровозглашенный друг Геральта из Ривии, который присоединился к нему и сопровождал его в нескольких приключениях. Лютик пользовался большим успехом у зрителей, но для тех, кто знаком с серией книг «Ведьмак «, он был немного запутанным персонажем, поскольку в сериале у него не то же имя, что и в романах. Сериал «Ведьмак », основанный на книгах Анджея Сапковского, дебютировал на Netflix в декабре 2019 года и может стать самым масштабным первым телевизионным сезоном за всю историю платформы.

Первый сезон «Ведьмак » рассказывал истории Геральта из Ривии (Генри Кавилл), улучшенного охотника на монстров, известного как «ведьмак»; Йеннифэр из Венгерберга (Аня Чалотра), могущественная волшебница; и принцесса Цири (Фрейя Аллан), у которой есть собственные способности.Их истории рассказывались отдельно и в разное время, но в конце концов их пути сошлись к концу сезона. Этот своеобразный стиль повествования сбил многих с толку, особенно тех, кто не знаком с исходным материалом, но поклонников «Ведьмака », читавших книги, тоже столкнулись с парой сюрпризов.

Связанный: Объяснение речи Старейшины Ведьмака (и как Netflix изменил ее)

Хотя персонажи «Ведьмак » от Netflix взяты из серии книг, некоторые из них претерпели несколько изменений, например, Лютик, который в книгах носит другое имя — но вопреки тому, что некоторые могут подумать, имя «Jaskier» является частью вселенной The Witcher .

Ведьмак: почему Одуванчика в сериале зовут Лютиком

В англоязычной версии книг «Ведьмак » бард представлен как Лютик, а имя «Лютик» не упоминается.Это заставило многих зрителей задаться вопросом, были ли Лютик и Лютик разными персонажами, но на самом деле они одинаковые. На самом деле, Одуванчик не является его «официальным» именем, и это было скорее редакционным решением при переводе книг с польского на английский. Настоящее имя Лютика на самом деле Лютик, но это имя было нелегко перевести.

«Jaskier» в переводе с английского означает «лютик», но переводчик решил, что это имя не подходит персонажу.Вместо того, чтобы оставить все как есть, переводчик выбрал другой цветок с характеристиками, схожими с характеристиками лютика, и в итоге переименовал персонажа в Одуванчик, который также использовался в видеоиграх. Сериал Netflix, с другой стороны, решил остаться верным (польскому) исходному материалу и сохранил настоящее имя Лютика, что вызвало некоторое замешательство у читателей/зрителей. Сохранение Лютика английского имени не изменило бы его популярности и влияния (что в значительной степени связано с его хитовой песней «Бросьте монетку вашему ведьмаку»), но использование его польского имени доказывает, что Ведьмак сделать все возможное, чтобы максимально соответствовать исходному материалу.

Далее: Величайшие тайны Ведьмака 2 сезона нужно объяснить

Лунный рыцарь повторяет лицемерие Таноса из Финала

Об авторе Эдриенн Тайлер (опубликовано 3259 статей)

Эдриэнн Тайлер — автор статей для Screen Rant.Она выпускница факультета аудиовизуальных коммуникаций, хотела стать режиссером, но у жизни были другие планы (и получилось здорово). До Screen Rant она писала для Pop Wrapped, 4 Your Excitement (4YE) и D20Crit, где она также была постоянным гостем подкаста Netfreaks. Она также была автором BamSmackPow и 1428 Elm от FanSided. Эдриен очень любит кино, и ей нравится все: от фильмов о супергероях до душераздирающих драм и малобюджетных фильмов ужасов. Каждый раз, когда ей удается посвятить себя телешоу, не скучая, у ангела появляются крылья.

Когда она не пишет, вы можете обнаружить, что она пытается выучить новый язык, смотрит хоккей (вперед, Авс!) или размышляет о том, какой была бы жизнь, если бы Pushing Daisies, Firefly и Limitless не были отменены. Еда на завтрак — это жизнь, а кофе — это то, что заставляет мир вращаться.

Гильермо дель Торо однажды поздоровался с ней. Это было здорово.

Другие работы Эдриэнн Тайлер

Одуванчик | Ведьмак Вики | Фэндом

«Вы действительно хотите знать?» — Будут спойлеры из книг и/или адаптации!

Джулиан Альфред Панкратц

Псевдоним(ы)

Одуванчик
Одуванчик
Багровый мститель
Соловьиный принц [1]

Краска для волос

Блондин (книги)
Коричневый (игры)

Цвет глаз

Васильковый

Название(я)

Виконт де Леттенхове
Магистр семи свободных искусств

Способности

Игра на лютне
Пение
Писание стихов и прозы

Родитель(и)

Безымянный отец
Безымянный мать [3]

Знаете ли вы, что я собственноручно поймал стрелу, Клянусь, это правда!
— Одуванчик

Юлиан Альфред Панкрац , Виконт де Леттенхове , более известный как Одуванчик (польский: Яскир ), был поэтом, менестрелем, бардом и близким другом Геральта из Ривии.

Биография[]

Ранняя жизнь[]

О семье Лютика известно немногое, за исключением того, что он был знатного происхождения и приходился двоюродным братом Ферранту де Леттенхове, королевскому подстрекателю Керака. [4]

Первоначальное образование он получил в храмовой школе, где, по словам Геральта, грамотность «вбили в него тростью». Однако он по-настоящему не увлекался поэзией, пока ему не исполнилось 19 лет, после того как его вдохновила любовь к графине де Сталь. [5] Лютик изучал семь гуманитарных наук в течение четырех лет в Оксенфуртском университете, прежде чем стать профессором, но преподавал студентам только в течение года, прежде чем покинуть академию, чтобы путешествовать по миру.Однако время от времени он приезжал в Оксенфурт, чтобы читать гостевые лекции. [3]

Всего за несколько лет он приобрел всемирную известность и стал известен как один из лучших менестрелей в Северных королевствах, а его самой известной песней была «Баллада о львенке из Цинтры».

Встреча с Геральтом[]

Лютик впервые встретил Геральта на празднике в городе Гулет в Аэдирне. Там поэт обрюхатил девушку под эстраду музыканта, и четверо крепких братьев искали его по всему городу, грозясь кастрировать и засыпать смолой и опилками.

Так называемая Долина Цветов казалась подходящим местом для быстрого бегства дуэта, так как предполагалось, что это край обитаемого мира, последний аванпост цивилизации. Именно в маленьком городке Верхняя Посада, расположенном в части Северных Королевств, которая позже стала Дол Блатанной, пара пережила свое первое совместное приключение, в котором участвовал неприятный Сильван и встреча с коренными жителями Дол Блатанна, эльфами. Во время этого приключения Лютик получил от Торувиэля свою бесценную лютню. [6]

Храм Элландера[]

Позже Лютик был в Вызиме и услышал, что Геральт ранен и выздоравливает в храме Мелитэле в Элландере. Он посетил храм и поговорил с Нэннеке, пытаясь завоевать ее благосклонность, несмотря на ее раздражение тем, что он флиртует с одной из жриц.

После этого он пошел к Геральту, и они вдвоем обсуждали образование Лютика, а также отсутствие работы у ведьмака. Позже в тот же день они уехали в город Элландер.Когда они прибыли в город, им противостояли Деннис Кранмер, Артур Тайлес и граф Фальвик, и Геральт был вынужден сразиться с Тайлесом на дуэли. После конфликта ведьмак и бард вернулись в храм и попрощались перед уходом. [6]

После Первой Северной войны[]

В 1263 году, во время Первой Северной войны, Лютик был вокруг Яруги, но бежал далеко на север, не зная о судьбе Геральта. Он отправился в Понт-Ванис, в Ковир и Повисс, чтобы присоединиться ко двору короля Эстерада Тиссена.По прошествии долгого времени он покинул королевскую компанию, чтобы перейти в Лигу Хенгфорса, на службу к королю Недамиру. Он также стал сотрудником реданской секретной службы, отвечая Сигизмунду Дейкстре, который запросил информацию о короле Эрвилле после того, как Лютик посетил Верден. [3]

Блеобхерис[]

В 1266 году он устроил концерт, рассказывая истории о Геральте и Цири перед более чем сотней человек у гигантского дуба Блеобхерис в Велене. Среди присутствовавших были Донимир Троянский, Шелдон Скаггс и Рэдклифф.

Сбежав с концерта, он отправился в соседний город и посетил бордель Mama Lantieri’s. В борделе к нему подошел маг Риенс, который искал Цири. После отказа сообщить информацию и попытки бежать, Лютик был подвергнут пыткам Риенсом и двумя другими мужчинами в свинарнике за борделем. Затем появилась Йеннифэр, поранив лицо Риенса и создав портал, чтобы они могли сбежать. [3]

Оксенфурт []

После помощи Йеннифэр в начале 1267 года Лютик отправился в Оксенфурт, чтобы сообщить Дийкстре подробности о Вердене.На рыночной площади он восхитился достопримечательностями и услугами, заметив, что за ним следят двое мужчин, и поехал дальше в Оксенфуртскую академию, где зарегистрировался у главных ворот и наблюдал, как студенты и наставники усердно работают.

Войдя в академию, он увидел юную студентку Шани и начал притворяться, что флиртует с ней, чтобы отвлечь внимание от двух мужчин, следующих за ним. После того, как она пообещала передать сообщение Геральту, Лютик подошел к людям, которые были шпионами, работающими на Дийкстру.Они привели его к мастеру шпионажа, к которому на встрече присоединились Филиппа Эйльхарт и Ори Реувен. Сигизмунд показал, что их истинный интерес был к Геральту, и попросил у барда информацию о его местонахождении. Лютик прикинулся дураком, ведь он уже видел Геральта в Оксенфурте, и вместо этого Филиппа настояла на информации о Цири. После того, как бард пообещал попробовать организовать встречу, он вышел из здания и несколько часов бродил по академии, посещая разные факультеты, пока не стемнело. Он использовал ночь, чтобы прокрасться через город к дому Вольфганга Амадея Козлоборода, его друга-пивовара, где остановился Геральт.Войдя через чердачное окно и обнаружив Геральта и Шани обнаженными, Лютик рассказал, что главной целью Дийсктры было найти Цири, и поэтому, если Геральт не сбежит, он будет вынужден выдать информацию. Когда все трое пошли уходить через окно, их прервала Филиппа, которая превратилась из совы, и сказала им, что Дийкстра находится под строгим приказом короля Визимира II, а Шани рассказала, что знала Риенса, поскольку он посетил местный магазин, принадлежащий Мирману. двумя днями ранее.

Той ночью четверо отправились в доки, где ворвались в дом Мирмана, и Геральт и Филиппа пытали его, чтобы получить информацию о Риенсе.Им удалось раздобыть волшебный амулет, с помощью которого Геральт отправил сообщение Риенсу, и до рассвета они приготовились к встрече с ним. Пока Геральт разбирался с братьями Мишле и Риенсом, Лютик и Шани стояли на палисадах и смотрели. После того, как последний брат упал, Шани вскрикнула и попыталась бежать и исцелить их, поскольку она была медиком, хотя Лютик держал ее и сказал, что это слишком небезопасно. [3]

Встреча с Цири[]

После Оксенфурта Лютик остановился в городе Дориан в Темерии, где рассказал Кодрингеру и Фенн о событиях с Риенсом, несколько ограниченный обещанием хранить тайну с Геральтом.Затем он отправился с Геральтом в Хирунд, семейную ферму Хофмайеров, где проводил ночи, обсуждая политические вопросы с Берни, пока Геральт охотился на монстра. Однажды бурной ночью они были увлечены разговором, когда к ферме подъехала юная девушка Цири, за ней Геральт, а затем Йеннифэр, все с разных сторон. На следующее утро в разговоре между волшебницей и ведьмаком было приглашение Лютику сопровождать их на остров Танедд. На следующий день все они отправились в Танедд, и во время приема в Локсии Лютик проводил время, собирая сплетни от прибывающих магов. [7]

После приема Лютик нашел нескольких менестрелей и всю ночь исполнял им баллады, в том числе Неуловимых . [7]


Нижеследующее считается только игровым каноном и может противоречить работам Анджея Сапковского.

Цири возвращается[]

в 1272 году Цири связалась с Одуванчиком за помощью в починке филактерии, которую можно было использовать для наложения или снятия проклятия; Цири держала свою цель при себе, и Лютик не хотел больше совать нос.К сожалению, из-за того, что в Новиграде продолжается охота на магов, Лютик решил обратиться к Ублюдку Младшему, члену Большой четверки криминальных авторитетов Новиграда. Джуниор согласился найти кого-нибудь, кто починит филактерию, но за высокую цену: он хотел, чтобы Лютик украл сокровища Зиги Реувена, и кто был еще одной Большой четверкой.

Лютик в конце концов придумал план с помощью Дуду и Калькштейна, и, хотя ему удалось получить сокровище, командир стражи храма Калеб Менге узнал об этом и забрал сокровище себе.Полагая, что бард предал его, люди Шлюха-младшего преследовали Лютика и Цири до самого Храмового острова. Цири едва удалось спастись от смерти, телепортировавшись прочь, но Лютик, к сожалению, был схвачен людьми Менге и заключен в тюрьму, пока Менге ждал публичной казни барда в Оксенфурте.


Контент канона конца игры.

Известные баллады[]

Во время путешествия с Геральтом Лютик начал писать мемуары под названием « Полвека поэзии «; два раза по факту.Его первая попытка была потеряна на дне туалета герцогини Туссен после того, как поэта изгнали из ее герцогства. Но вместо того, чтобы оплакивать эту потерю, поэт решил переписать свои мемуары с нуля. Позже его стихи были объединены в два сборника: «Невзгоды любви» и «Время Луны» . Ниже перечислены названные:

В игре Одуванчик — заядлый игрок в покер в кости, более шустрый ранг. Начиная с третьей главы, Геральт может играть за него ради удовольствия от игры и оренов, но официально только в четвертой главе он может играть за барда в рамках квеста Sharper.

Запись в журнале[]

До меня дошли слухи, что знаменитый бард и поэт Лютик посещал Окраину.
Я встретил Лютика, который якобы всегда был моим лучшим другом. Насколько я слышал, Лютик — неутомимый болтун, шут и мот. Он также бабник с невероятным талантом попадать в неприятности. В то же время Лютик — действительно талантливый художник, несмотря на его склонность скитаться по сельской местности и зарабатывать на жизнь случайными выступлениями.
Лютик попал в беду и мне пришлось ему помочь. Все, что я слышал о нем, оказалось правдой.
Друг в беде — это настоящий друг. Лютик каким-то образом убедил Трисс, что он мне нужен, и она телепортировала его сюда. Он присоединился ко мне в моем изгнании в Мрачных Водах.
Я снова столкнулся с Лютиком и думаю, что это не случайно. Либо Лютик хочет помочь мне в моих поисках, либо он хочет стать свидетелем конца этого путешествия, чтобы потом сочинить балладу.Также может быть и то, и другое.

Побочные эффекты премиальный модуль[]
Запись в журнале[]
Трубадур и весельчак, Лютик — старый друг и компаньон. Известный своим беспорядочным образом жизни и романами, он также обладает невероятным талантом попадать в неприятности.

Связанные квесты[]

Лютик впервые появляется во Флотзаме, когда его собираются повесить на главной площади за разврат и поджог одного из зданий Флотзама.Геральт, Трисс и Вернон Роше (на которого Лютик тайно работал шпионом) сталкиваются с этой сценой и решают проблему.

Запись в журнале[]
Писать о себе всегда неудобно, но я не могу уклоняться от этой обязанности. Стремясь предотвратить любые обвинения в пристрастности, я сделаю самые скромные заметки, касающиеся только самых известных фактов. Лютик, на самом деле виконт де Леттенхове, хотя титулы не имеют значения, является дипломированным трубадуром, лектором Оксенфуртского университета, личностью, известной в обществе как обаятель, поэт, франт и несравненный любовник.Почти все к северу от Яруги слышали о нем, а те, кто не слышал, либо хамы, либо простаки, либо и то, и другое, вследствие чего мнение их нисколько не имеет значения. Одуванчик сыграл значительную роль в важнейших событиях эпохи. Он любил, сражался, вел переговоры и приобрел огромные знания, даже запрещенного сорта. Его произведения являются свидетельством времени, но настоящую известность ему принесли трогательные поэтические образы. Важным в этой истории является то, что Лютик был другом Геральта из Ривии — возможно, его единственным настоящим другом.Он был доверенным лицом, советником и товарищем по несчастью Геральта (ибо в обществе ведьмака невозможно было испытать удачу). То, что сделал Геральт, верно рассказал Лютик, и не следует верить тем, кто обвиняет этого скромного летописца в болтовне.
Благоразумие, добродетель, которую я всегда исповедовал, обязывает меня хранить молчание об обстоятельствах, при которых через личность Вернона Роше я начал сотрудничать с темерской разведкой.Достаточно сказать, что в жизни каждого наступает момент, когда, сталкиваясь с великими событиями, они не могут оставаться равнодушными. И поэтому я не мог оставаться в стороне, поскольку история складывалась на моих глазах. Моя преданность делу привела меня в то время во Флотзам. Там, в результате несчастного случая с участием близнецов в местном борделе, городской стражи, собаки, кошки и масляной лампы, я оказался на эшафоте на городской площади, откуда едва спасся своей жизнью.
Если Геральт выберет путь Роше в конце главы I:
Очевидно, когда Геральт решил продолжить свои поиски в военном лагере короля Хенсельта, расположенном в приграничье, которое вскоре должно было быть охвачено пламенем войны, я решил сопровождать его, ведь ведьмак временами мог быть наивным как ребенок и знал о политике столько же, сколько упырь знает о кулинарии.Таким образом, шансы на то, что без моей помощи он сумеет найти новые зацепки, не ввязываясь по пути в какие-либо неприятности, были ничтожно малы. Как его друг, я явно не мог этого допустить.
Оглядываясь назад, можно сказать, что памфлет против правила Хенсельта мог бы быть написан лучше, но я все равно им доволен. Я не привык игнорировать человеческую беду, и Гензельт ошибся, оскорбив искусство, — я был лишь орудием его возмездия.
Когда Геральт и Роше направлялись в Лок Муинне навстречу своей судьбе, у меня не было особого желания сидеть в лагере Хенсельта.Несмотря на победу, настроение каэдвенцев было кисло, как молоко в вымени дохлой коровы. Поэтому я собрался, решив добраться до Лок Муинне вовремя, чтобы стать свидетелем происходящих там важных событий. Однако этому не суждено было случиться, поскольку прибытие Геральта, как обычно, ускорило события. Таким образом, я знаю остальную часть истории только из рассказов других, но я излагаю ее здесь настолько точно, насколько это возможно — все, что было упущено, конечно же, не стоило упоминания с самого начала.
Если Геральт выберет путь Иорвета в конце главы I:
Очевидно, когда Геральт решил продолжить свои поиски в Вергене, расположенном в приграничье, которое вскоре будет охвачено пламенем войны, я решил сопровождать его, ведь ведьмак временами мог быть наивен как ребенок и знал столько о политике, как упырь знает о кулинарии.Таким образом, шансы на то, что без моей помощи он сумеет найти новые зацепки, не ввязываясь по пути в какие-либо неприятности, были ничтожно малы. Как его друг, я явно не мог этого допустить.
Поучаствовав во многих приключениях вместе с Геральтом, когда он попросил меня о помощи, я без раздумий согласился. Я уже подвергался опасности, когда помогал ему в менее приятных задачах, чем использование поэзии для соблазнения несравненного демонического любовника. Таким образом, у меня был шанс рискнуть своей жизнью во имя трех прекраснейших ценностей: дружбы, поэзии и любви – другого решения не было.
Геральт и Иорвет отправились в Лок Муинне навстречу своей судьбе, а я решил задержаться в Вергене подольше. У меня было более чем достаточно материала для новых баллад, поэтому я боролся с желанием добраться до Лок Муинне вовремя, чтобы стать свидетелем происходящих там важных событий. Таким образом, я знаю остальную часть истории только из рассказов других, но я излагаю ее здесь настолько точно, насколько это возможно — все, что было упущено, конечно же, не стоило упоминания с самого начала.

Связанные квесты[]

Запись в журнале[]
Держу пари, что ты, дорогой читатель, человек культурный и со вкусом, а потому уже знаком со мной, Лютик, и с той ролью, которую мне предстоит сыграть в следующей сказке.Тем не менее, позвольте мне набросать несколько строк в качестве автопортрета, для полноты картины, и на тот случай, если вы провели большую часть последних полувека в каком-нибудь темном углу, куда еще не достиг свет моей звезды. .
«Родился в 1229 году, талантливый поэт и трубадур, выпускник Оксенфуртской академии, частый артист при королевских дворах, непревзойденный любовник, ценимый, а в некоторых случаях обожаемый дамами всего мира, искусный переговорщик и волнующий оратор» — таков образ барда Одуванчика, нарисованный его друзьями и промоутерами.
Этот образ, конечно, несколько чрезмерно ярок в своем колорите — лично я предпочитаю думать о себе как о преданном художнике, находящемся в плену у своей Музы, о том, чья работа неизмеримо выиграла от того, что я был, есть и навсегда останусь близкий друг и верный товарищ ведьмака Геральта. Именно его судьбу я описываю в этом сочинении и его историю, которую я буду воспевать до конца своих дней.
Узнав о моем исчезновении, Геральт бросил все, чтобы узнать, что со мной стало.Хотя сначала он подозревал, что причина моих бед кроется в моих многочисленных и бурных сердечных делах, позже он определил, что я впал в преступную жизнь, стремясь украсть сокровища, принадлежащие одному из главарей преступного мира Новиграда.
Мотивы моих действий стали ясны спустя некоторое время. Я доказал, что, когда дело доходит до помощи Цирилле, я не откажусь засунуть голову в пасть льва, не говоря уже о том, чтобы пересечься с такой заурядной мразью, как Киприан Уайли, более известный (недаром!) как Ублюдок.
Только безумец считает мужеством сражаться, сталкиваясь с огромными трудностями. Хотя я известен своим капризным и непредсказуемым обаянием, меня еще не считают сумасшедшим, и поэтому, до последнего защищая побег моего спутника, я в конце концов позволил храмовой страже отвести меня в их тюрьму, где я ожидал неминуемой казни.
Поговорка не лжет — «верные друзья проявляются, когда удача прячет лицо». Мои дорогие товарищи убедительно показали это, вырвав меня из арестантского транспорта, спасая от верной и мучительной смерти.

Связанные квесты[]

Юлиан Альфред Панкрац Виконт де Леттенхове, более известный как Лютик — менестрель, поэт и преподаватель Оксенфуртской академии, а также лучший друг Геральта из Ривии. Его любовь к женщинам, духам и звуку собственного голоса постоянно доставляет ему неприятности, а затем дает ему средства, чтобы выбраться из них. Те, кто недооценивают его, совершают серьезную ошибку — этот, казалось бы, безобидный бард способен на непревзойденные подвиги интеллекта и дипломатического маневрирования.Друг королей и любовник самых влиятельных женщин в королевстве, одно слово из его уст может нести больше власти, чем армия луженых грубиянов — при условии, что оно не прерывается отрыжкой с запахом вина.
Благодаря обширной сети контактов Лютик редко вступает в бой. У него есть другие, которые делают за него грязную работу. Чтобы подпитывать свой бродячий, но щедрый образ жизни, менестрелю нужна изрядная сумма денег; поэтому — когда он не пьет — вы часто будете видеть, как он дает концерты, а также исполняет особенный вызов на бис для дам в зале.Будь то пощечина или толстый кошелек, мужчина всегда получает свою долю. Лютик — сила хаоса и интуиции, единственный человек, который может превратить безнадежную ситуацию в верный успех… и наоборот.
Он находит луч надежды там, где другие видят только темные тучи; тем не менее, часто на свой страх и риск, он не может держать рот на замке, когда молчание стоит гораздо больше, чем вдвое больше его веса в золоте.

На других языках[]

Примечания[]

  • Верховое животное Одуванчика, Пегас, мерин.
  • Оригинальное польское имя Лютика, «Jaskier», буквально означает «Лютик», но было изменено в английском переводе, потому что «Лютик» звучало слишком женственно на английском языке.
  • В чешском переводе книг и игры Лютика зовут «Мариголд», а Трисс Меригольд — «Трисс Ранункул».
  • Во второй и третьей игре все записи в журнале и описания персонажей написаны Лютиком.
  • В The Witcher 2 Одуванчик изображен либо с накрашенной губной помадой, либо с засосом на шее.
  • Он появляется в фильме The Hexer и в сериале The Hexer он появляется в 7 эпизодах (Smok, Okruch lodu, Dolina Kwiatów, Mniejsze zło, Jaskier, Falwick, Ciri).
  • В Здраде , работая пастухом в Каэдвене, он встречает Геральта, Эйприл, Доррениэля и Весемира. Ведя своих коз, он издевается над Эйприл за ее горбатую внешность, и ему в шутку угрожает Геральт, который предупреждает, что Эйприл может очаровать его коз.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.