Содержание

валериана — с русского на латинский

  • ВАЛЕРИАНА — (лат. valeriana, от valere быть сильным). Лекарственное растение, действующее преимущественно на нервную систему. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЕРИАНА кошачья трава, маун, земляной ладан и т. д …   Словарь иностранных слов русского языка

  • валериана — ВАЛЕРИАНА, ПУСТЫРНИК, МЯТА, ХМЕЛЬ, ПИОН и др. Лекарственные формы на основе этих растений обладают успокаивающим, снотворным действием. Показаны при повышенной раздражительности, бессоннице, вегетативной, дистонии, спазмах желудочно кишечного… …   Аналоги дорогих лекарств

  • ВАЛЕРИАНА — ВАЛЕРИАНА, род многолетних трав, кустарников, полукустарников и лиан (семейство валериановые). Свыше 200 видов, в Евразии, Южной и Северной Америке. Растут на скалах, влажных лугах, в лесах и рощах. Валериану лекарственную (высота до 2 м)… …   Современная энциклопедия

  • ВАЛЕРИАНА — и ВАЛЕРЬЯНА, валерианы, жен. (бот.). Растение, один из видов которого, лекарственная или аптечная валериана, применяется для изготовления препаратов, регулирующих деятельность нервной системы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАЛЕРИАНА — и ВАЛЕРЬЯНА, валерианы, жен. (бот.). Растение, один из видов которого, лекарственная или аптечная валериана, применяется для изготовления препаратов, регулирующих деятельность нервной системы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Валериана — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Valeriana АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы: Седативные средства ›› Гомеопатические средства… …   Словарь медицинских препаратов

  • валериана — валерьяна, маун Словарь русских синонимов. валериана сущ., кол во синонимов: 10 • балдриан (4) • …   Словарь синонимов

  • валериана — ы, ж. valériane f. <, лат. valeriana. мед. Валериан .. лат. Valeriana. Осипов Сл. 276. Надо прочитать рецепт: валериан, касторей .. но ведь касторей дают умирающим. К. Ярош 12 ая сказка для взрослых. // РВ 1900 2 423. Корень, признаваемый им… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Валериана — ВАЛЕРИАНА, род многолетних трав, кустарников, полукустарников и лиан (семейство валериановые). Свыше 200 видов, в Евразии, Южной и Северной Америке. Растут на скалах, влажных лугах, в лесах и рощах. Валериану лекарственную (высота до 2 м)… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ВАЛЕРИАНА — (маун) род многолетних трав семейства валериановых. Св. 200 видов, в Евразии, Юж. и Сев. Америке. Валериану лекарственную (высота стебля до 2 м) возделывают для получения из корней и корневищ успокаивающих лекарственных средств …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВАЛЕРИАНА — ВАЛЕРИАНА, ы и ВАЛЕРЬЯНА, ы, жен. Луговое травянистое растение с розоватыми цветками, из корней к рого приготовляются лекарственные настойки. | прил. валериановый, ая, ое и валерьяновый, ая, ое. В. корень. Валерьяновые капли (спиртовая настойка… …   Толковый словарь Ожегова

  • translate.academic.ru

    Валериана лекарственная — это… Что такое Валериана лекарственная?

    Валериа́на лека́рственная, или Коша́чья трава́ (лат. Valeriána officinális) — вид растений рода Валериана (Valeriana) семейства Валериановые. В медицинских целях используют корневище и корни растения. Применяется в качестве седативного лекарственного средства и как спазмолитик (в отношении гладкой мускулатуры органов желудочно-кишечного тракта и мочевыделительной системы). Обладает также желчегонным действием, увеличивает секрецию ЖКТ, расширяет коронарные сосуды.

    Ботаническое описание

    Valeriana officinalis0.jpg

    Стебель с листьями

    Валериана лекарственная — многолетнее травянистое растение, достигает в высоту 1,5 (1,2—1,8[1]) м.

    Корневище — короткое, толстое (длиной до 4 см, толщиной до 3 см), с рыхлой сердцевиной, часто полое, с поперечными перегородками. От корневища отходят со всех сторон многочисленные тонкие придаточные корни, иногда подземные побеги — столоны. Корни часто отделены от корневища, гладкие, ломкие, толщиной до 3 см, длиной до 10—12 см. Цвет корневища и корней снаружи — желтовато-коричневый, на изломе — от желтоватого до коричневого. Запах сильный, ароматный. Вкус водного извлечения пряный, сладковато-горьковатый.

    Стебель — прямостоячий, дудчатый, бороздчатый, ближе к соцветию разветвляется. На одном кусту развивается несколько стеблей[1].

    Листья: нижние и средние — длинночерешковые, верхние — сидячие, супротивные, иногда очерёдные или собранные по 3—4 в мутовки, перисторассечённые.

    Цветки — душистые, мелкие, до 4 мм в диаметре, обоеполые, с двойным околоцветником, белые, бледно-фиолетовые или розоватые, собраны в крупные верхушечные и пазушные щитковидные или метельчатые ветвистые соцветия. Венчик воронковидный, с пятилопастным изгибом. Тычинок три. Цветёт со второго года жизни почти всё лето

    [1].

    Пыльцевые зёрна трёхбороздные, шаровидно-сплющенной формы. Длина полярной оси 37,4—46,2 мкм, экваториальный диаметр 41,8—50,6 мкм (без шипов). В очертании с полюса округло-треугольные, с экватора — широкоэллиптические. Борозды шириной 8—12 мкм, короткие, края неровные, концы притуплены; мембрана борозд покрыта неравномерно зернистой скульптурой. Ширина мезокольпиума 30,8—39,6 мкм, диаметр апокольпиума 12—18 мкм. Экзина толщиной до 3 мкм (без шипов), стерженьковый слой виден. Скульптура шиповатая, шипы с широким основанием, оттянутыми и тонкозаострёнными концами высотой до 1,5 мкм. Диаметр основания шипов 1—1,2 мкм, расстояние между ними 1—4 мкм. Текстура зернистая. Пыльца жёлтого цвета[1].

    Формула цветка: [2].

    Плод — семянка, созревает в августе—сентябре.

    Распространение

    Родиной является Средиземноморье. Распространена в умеренной и субтропической зонах, в том числе практически на всей европейской части России.

    Растёт на заболоченных и низинных лугах, на травяных и торфяных болотах, по берегам водоёмов, среди зарослей кустарников, на полянах и опушках. Введена в культуру, и потребность в валериане лекарственной как лекарственном сырье удовлетворяется за счёт возделывания этого растения на плантациях[3].

    Химический состав

    Корневище и корни валерианы содержат до 2[3]—3,5 % эфирного масла, главную часть которого составляет борнилизовалерианат, изовалериановая кислота, борнеол, пинен, терпинеол, сесквитерпены, а также свободные валериановую и валереновую кислоту, валепотриаты, тритерпеновые гликозиды, дубильные вещества, органические кислоты[3] (пальмитиновая, стеариновая, уксусная, муравьиная, яблочная и др.), свободные амины.

    Значение и применение

    Лекарственное применение

    Как лекарственное сырьё используют собранные поздней осенью, реже ранней весной, очищенные, обмытые и высушенные корневища с корнями дикорастущей, а также культивируемой валерианы лекарственной (лат. Rhizoma cum radicibus Valeriаnае).

    В качестве седативного лекарственного средства применяется при повышенной нервной возбудимости, бессоннице, сердечных неврозах, спазмах кровеносных сосудов, гипертонии, мигрени, истерии, спазмах органов ЖКТ, почечной и печёночной коликах, приливах крови к голове, особенно у женщин в климактерическом периоде, заболеваниях щитовидной железы, гипертиреозе[4], бессоннице, для лечения нейродермитов[3].

    Корневища с корнями входят в состав седативных и желудочных сборов[3].

    Из побочных эффектов отмечаются сонливость, подавленность, снижение работоспособности, при длительном применении — запор, редко — аллергические реакции.

    Препарат противопоказан в первом триместре беременности и при гиперчувствительности к компонентам лекарства[5].

    Фармакодинамика

    Седативный эффект наступает медленно, но достаточно стабилен. Усиливает действие снотворных и седативных лекарственных средств, а также спазмолитиков. Галеновые формы препарата обладают некоторым гипотензивным эффектом, проявляющимся при длительном систематическом применении.

    В период лечения необходимо соблюдать осторожность при вождении автотранспорта и занятии другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций[5].

    Лекарственные формы

    Используется в следующих лекарственных формах:

    • Растительное сырьё — измельчённые кусочки корней и корневищ различной формы светло-коричневого цвета или порошок серовато-бурого цвета, могут расфасовываться в фильтр-пакеты или прессоваться в брикеты. Используется для приготовления настойки;
    • Настойка валерианы — прозрачная жидкость красно-бурого цвета (темнеет под влиянием солнечного света), характерного ароматного запаха и сладковато-горького вкуса;
    • Экстракт валерианы в виде таблеток дозировкой по 0,02 г, покрытых оболочкой.
    Результаты клинических исследований

    Согласно клиническим исследованиям, дозировка экстракта корня валерианы лекарственной ниже 100 мг не оказывает никакого лечебного эффекта, а если есть положительная динамика, то это всего лишь эффект плацебо[6]. Вместе с тем в двойном слепом перекрёстном плацебо-контролируемом исследовании пациентам с физиологическим нарушением сна назначался экстракт корня валерианы в разовой дозе 600 мг и суточной дозе 3 г. У пациентов существенно улучшились как объективные, так и субъективные показатели структуры сна

    [7].

    Другое

    Валериана лекарственная — умеренный медонос, даёт пчёлам немного нектара (пыльцу с неё пчёлы не берут)[8]. По другим данным, медопродуктивность составляет 200—300 кг/га, хорошо, иногда умеренно посещается пчелами для сбора нектара и частично пыльцы[1].

    Исторические сведения

    Влияние валерианы лекарственной на высшую нервную деятельность было известно ещё врачам Древней Греции. Диоскорид писал о валериане как о «средстве, способном управлять мыслями»[9]. В средневековой Европе это растение применяли при разнообразных нервных расстройствах, в том числе при эпилепсии[9]. Знали о свойствах валерианы и в Древней Руси[9]. В промышленных масштабах её стали заготавливать в России в XVIII веке.

    Отличается особым действием на кошек, схожим с действием наркотиков на человека. Отсюда и народное название растения — «кошачья трава» или «кошачий корень».

    Действие на кошачьих

    Экстракт корня валерианы лекарственной оказывает необычное действие на домашних кошек и других кошачьих (тигры, львы, пумы и т. д.). Действующее начало в этом случае — актинидин, и его действие, вероятно, объясняется тем, что его запах похож на запах 3-меркапто-3-метилбутан-1-ола (англ.), содержащегося в моче кошачьих. Сходное действие оказывает котовник кошачий.

    Ботаническая классификация

    Синонимы

    По данным The Plant List[10]:

    • Valeriana baltica Pleijel
    • Valeriana exaltata J.C.Mikan

    Примечания

    1. 1 2 3 4 5 Бурмистров А. Н., Никитина В. А. Медоносные растения и их пыльца: Справочник. — М.: Росагропромиздат, 1990. — С. 29. — 192 с. — ISBN 5-260-00145-1
    2. Барабанов Е.И. Ботаника: учебик для студ.высш.учеб.заведений. — М: Издательский центр «Академия», 2006. — С. 319. — 448 с. — ISBN 5-7695-2656-4
    3. 1 2 3 4 5 Блинова К. Ф. и др. Ботанико-фармакогностический словарь: Справ. пособие / Под ред. К. Ф. Блиновой, Г. П. Яковлева. — М.: Высш. шк., 1990. — С. 174—175. — ISBN 5-06-000085-0
    4. Ковалёва Н. Г. Лечение растениями: очерки по фитотерапии / Н. Г. Ковалёва. — М.: Медицина, 1972. — С. 201—202.
    5. 1 2 Поиск по базе данных ЛС, опции поиска: МНН — Валерианы лекарственной корневища с корнями, флаги «Искать в реестре зарегистрированных ЛС», «Искать ТКФС», «Показывать лекформы». Обращение лекарственных средств. ФГУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Росздравнадзора РФ (26.05.2009). — Типовая клинико-фармакологическая статья является подзаконным актом и не охраняется авторским правом согласно части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации № 230-ФЗ от 18 декабря 2006 года. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 28 июня 2009.
    6. Клиническая фармакология препаратов валерианы и европейские традиции их использования: крушение постсоветских стереотипов. Обзор иностранных научных источников. — Налетов Сергей Васильевич, д.м.н., профессор, зав. кафедрой клинической фармакологии Донецкого государственного медицинского университета / Український медичний часопис, № 3(71) V—VI 2009 г.
    7. Donath F., Quispe S., Diefenbach K. et al. (2000) Critical evaluation of the effect of valerian extract on sleep structure and sleep quality. Pharmacopsychiatry, 33(2), 47-53
    8. Абрикосов Х. Н. и др. Валериана лекарственная // Словарь-справочник пчеловода / Сост. Федосов Н. Ф. — М.: Сельхозгиз, 1955. — С. 39.
    9. 1 2 3 Всё о лекарственных растениях на ваших грядках / Под ред. Раделова С. Ю.. — СПб: ООО «СЗКЭО», 2010. — С. 171. — 224 с. — ISBN 978-5-9603-0124-4
    10. Valeriana officinalis L.  (англ.). The Plant List (2010). Version 1. Published on the Internet; http://www.theplantlist.org/. Royal Botanic Gardens, Kew and Missouri Botanical Garden (2010). Архивировано из первоисточника 19 октября 2012. Проверено 19 сентября 2012.

    Литература

    Ссылки

    dic.academic.ru

    КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ — это… Что такое КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ?

    
    КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ
    КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ ( Rhizomata cum radicibus Valerianaе ). Валериановый корень. Собранные осенью или ранней весной, очищенные, обмытые и высушенные корневища и корни культивируемого и дикорастущего многолетнего травянистого растения валерианы лекарственной (Valeriana officinalis L.), сем. валериановых (Valerianaceae). Содержат эфирное масло, главную часть которого составляет сложный эфир борнеола и изовалериановой кислоты, свободную валериановую кислоту и борнеол, органические кислоты [в том числе валериановую кислоту (С 15 II 22 О 2 ), оказывающую спазмолитическое действие], алкалоиды (валерин и хатинин), дубильные вещества, сахара и другие вещества. Препараты валерианы широко применяются в качестве седативных средств. Они уменьшают возбудимость ЦНС, усиливают действие снотворных, обладают также спазмолитическими свойствами. Их применяют как успокаивающие средства при нервном возбуждении, бессоннице, неврозах сердечно-сосудистой системы, спазмах желудочно-кишечного тракта и т. п., часто в сочетании с другими успокаивающими и сердечными средствами. Форма выпуска: корневища с корнями отпускаются в виде измельченного сырья по 100 г в бумажных пакетах, вложенных в картонные пачки. Для удобства применения выпускаются брикеты корневища с корнями валерианы, изготовленные из измельченного сырья. Брикеты имеют прямоугольную форму, размер 120 Х 65 Х 10) мм, массу 75 г. Брикет разделен бороздами на 10 равных долек (по 7,5 г). Для приготовления настоя валерианы 1 — 2 дольки брикета заливают стаканом холодной воды, кипятят 5 мин, процеживают через марлю. Взрослым дают по 1 столовой ложке 2 — 3 раза в день; детям старшего возраста — по 1 столовой ложке, детям младшего возраста — по 1 чайной ложке 2 — 3 раза в день. Принимают до еды. Настойка валерианы (Tinctura Vаlеrianae). Нaстойка на 70% спирте (1:5). Прозрачная жидкость красновато-бурого цвета с характерным запахом и сладковато-горьким пряным вкусом. Темнеет под влиянием солнечного света. Назначают внутрь взрослым по 20 — 30 капель на прием 3 — 4 раза в день, детям — столько капель на прием, сколько ребенку лет. Форма выпуска: во флаконах по 30 мл. Экстракт валерианы густой (Extractum Valerianae spissum). Густая масса темно-бурого цвета с характерным запахом валерианы, пряно-горьким вкусом. Применяют в виде таблеток, покрытых оболочкой, по 1- 2 таблетки на прием. Каждая таблетка содержит 0,02 г экстракта валерианы густого. Таблетки удобны для приема, однако более выраженный эффект оказывает свежеприготовленный настой валерианы. Настой валерианы (Infusum Valerianae). Назначают взрослым (из расчета 6 — 10 — 20 г на 180 — 200 мл воды) по 1 — 2 столовые ложки, детям старшего возраста — по 1 десертной ложке, детям раннего возраста (из расчета 2 г на 100 мл) — по 1 чайной ложке 3 — 4 раза в день. Способ приготовления см. Сбор успокоительный. Для приготовления отвара 2 чайные ложки измельченного корня валерианы заливают стаканом холодной воды, кипятят 5 мин, процеживают через марлю. Принимают в тех же дозах, что и настой. Сбор успокоительный (Species sedativae). Состав: корневища с корнями валерианы — 1 часть, листья мяты перечной и трилистника водяного — по 2 части, шишки хмеля — 1 часть. Две столовые ложки (8 — 10 г) сбора помещают в эмалированную посуду, заливают 200 мл горячей кипяченой воды, закрывают крышкой, нагревают на кипящей водяной бане в течение 15 мин, охлаждают 45 мин при комнатной температуре, процеживают, отжимают и доводят кипяченой водой до 200 мл. Принимают по 1/4 — 1/3 стакана 1 — 2 раза в день после еды. Готовый настой хранят в холодном месте не более 2 сут. Капли камфорно-валериановые (Tinctura Valerianae cum Camphora). Состав: камфоры 10 г, настойка валерианы до 100 мл. Прозрачная красновато-бурая жидкость с запахом камфоры и валерианы. При смешивании с водой мутнеет и выделяется белый осадок камфоры. Применяют как успокаивающее средство главным образом при сердечнососудистых неврозах. Назначают по 15 — 20 капель 3 раза в день. Форма выпуска: в стеклянных флаконах по 10 мл. Сохраняют в прохладном, защищенном от света месте. Rр.: Inf. rad. Valerianae 20,0 : 200 ml T-rae Leonurii 20 ml M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день Rp.: Inf. rad. Valerianae 15,О:200 ml T-rae Menthae 3(5) ml T-rae Leonuri 10 ml М.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день Rр.: Inf. rad. Valerianae 10,0:200 ml Natrii bromidi 4,0 M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день Rр.: T-rae Valerianae 30 ml D.S. По 20 — 30 капель 3 раза в день Rр:. T-rae Valerianae T-rае Convallariae аа 7,5 ml M.D.S. По 20 — 30 капель 3 раза в день Rp.: T-rae Соnvallariae T-rae Valerianae aa 10 ml Еxtr. Crataegi fluidi 5 ml Mentholi 0,05 (0,1) M.D.S. По 20 — 25 капель 2 раза в день Rр.: Tab. extr. Valerianae obd. 0,02 N. 50 D.S. По 2 таблетки 3 раза в день

    Словарь медицинских препаратов. 2005.

    • Rhizomata Tormentillae
    • Rhizomata cum radicibus Valerianae

    Смотреть что такое «КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ» в других словарях:

    • Корневища с корнями валерианы — (Rhizomata cum radicibus Valerianae) седативное средство. Содержание 1 Общая информация 2 Экстракт валерианы 3 Сбор успокоительный …   Википедия

    • Валерианы корневища с корнями — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) …   Словарь медицинских препаратов

    • КОРНЕВИЩЕ С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ — Rhizoma cum radicibus valerianae. Собранные осенью или ранней весной, очищенные, промытые и высушенные корневища и корни многолетнего травянистого растения валерианы лекарственной (Valeriana officinalis L.), семейства валериановых (Valerianaceae …   Отечественные ветеринарные препараты

    • Валерианы корневищ с корнями брикет — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Briketum rhizomatum cum radicibus Valerianae АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы: Спазмолитики… …   Словарь медицинских препаратов

    • Валерианы экстракт — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Extractum Valerianae АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы: Спазмолитики миотропные ›› Седативные …   Словарь медицинских препаратов

    • Валерианы экстракта таблетки, покрытые оболочкой, 0,02 г — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Tabulettae Extracti Valerianae obductae 0,02 g АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы:… …   Словарь медицинских препаратов

    • Валерианы настойка — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Tinctura Valerianae АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы: Спазмолитики миотропные ›› Седативные… …   Словарь медицинских препаратов

    • Rhizomata cum radicibus Valerianae — КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ ( Rhizomata cum radicibus Valerianaе ). Валериановый корень. Собранные осенью или ранней весной, очищенные, обмытые и высушенные корневища и корни культивируемого и дикорастущего многолетнего травянистого растения… …   Словарь медицинских препаратов

    • Валериана — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Valeriana АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы: Седативные средства ›› Гомеопатические средства… …   Словарь медицинских препаратов

    • ЛИСТЬЯ МЯТЫ ПЕРЕЧНОЙ — ( Fо1iа Меnthaе рiреritае ). Собранные в фазу цветения листья культивируемого многолетнего растения мяты перечной (Меntha рiреritа L), сем. яснотковых (Lamiaсеае). Содержат не менее 1 % эфирного масла, в состав которого входит ментол. При приеме… …   Словарь медицинских препаратов

    dic.academic.ru

    валериана — с латинского на русский

  • ВАЛЕРИАНА — (лат. valeriana, от valere быть сильным). Лекарственное растение, действующее преимущественно на нервную систему. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЕРИАНА кошачья трава, маун, земляной ладан и т. д …   Словарь иностранных слов русского языка

  • валериана — ВАЛЕРИАНА, ПУСТЫРНИК, МЯТА, ХМЕЛЬ, ПИОН и др. Лекарственные формы на основе этих растений обладают успокаивающим, снотворным действием. Показаны при повышенной раздражительности, бессоннице, вегетативной, дистонии, спазмах желудочно кишечного… …   Аналоги дорогих лекарств

  • ВАЛЕРИАНА — ВАЛЕРИАНА, род многолетних трав, кустарников, полукустарников и лиан (семейство валериановые). Свыше 200 видов, в Евразии, Южной и Северной Америке. Растут на скалах, влажных лугах, в лесах и рощах. Валериану лекарственную (высота до 2 м)… …   Современная энциклопедия

  • ВАЛЕРИАНА — и ВАЛЕРЬЯНА, валерианы, жен. (бот.). Растение, один из видов которого, лекарственная или аптечная валериана, применяется для изготовления препаратов, регулирующих деятельность нервной системы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАЛЕРИАНА — и ВАЛЕРЬЯНА, валерианы, жен. (бот.). Растение, один из видов которого, лекарственная или аптечная валериана, применяется для изготовления препаратов, регулирующих деятельность нервной системы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Валериана — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Valeriana АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы: Седативные средства ›› Гомеопатические средства… …   Словарь медицинских препаратов

  • валериана — валерьяна, маун Словарь русских синонимов. валериана сущ., кол во синонимов: 10 • балдриан (4) • …   Словарь синонимов

  • валериана — ы, ж. valériane f. <, лат. valeriana. мед. Валериан .. лат. Valeriana. Осипов Сл. 276. Надо прочитать рецепт: валериан, касторей .. но ведь касторей дают умирающим. К. Ярош 12 ая сказка для взрослых. // РВ 1900 2 423. Корень, признаваемый им… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Валериана — ВАЛЕРИАНА, род многолетних трав, кустарников, полукустарников и лиан (семейство валериановые). Свыше 200 видов, в Евразии, Южной и Северной Америке. Растут на скалах, влажных лугах, в лесах и рощах. Валериану лекарственную (высота до 2 м)… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ВАЛЕРИАНА — (маун) род многолетних трав семейства валериановых. Св. 200 видов, в Евразии, Юж. и Сев. Америке. Валериану лекарственную (высота стебля до 2 м) возделывают для получения из корней и корневищ успокаивающих лекарственных средств …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВАЛЕРИАНА — ВАЛЕРИАНА, ы и ВАЛЕРЬЯНА, ы, жен. Луговое травянистое растение с розоватыми цветками, из корней к рого приготовляются лекарственные настойки. | прил. валериановый, ая, ое и валерьяновый, ая, ое. В. корень. Валерьяновые капли (спиртовая настойка… …   Толковый словарь Ожегова

  • translate.academic.ru

    Валерианы настойка (Tinctura Valerianae): описание, рецепт, инструкция

    1. Главная
    2. Седативное средство растительного происхождения
    3. Валерианы настойка

    Аналоги (дженерики, синонимы)

    Рецепт (международный)

    Rp.: Inf. rad. Valerianae 20,0:200 ml. Trae Leonuri 20 ml.
    M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

    Rp.: Tab. Extr. Valerianae obductae 0,02 N. 50.
    D. S. По 1 таблетке З раза в день.

    Rp.: Inf. rad. Valerianae 10,0:200 ml. Natrii bromidi 4,0.
    M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
    Rp.: Тгае Valerianae 30 ml.
    D. S. По 20-30 капель 3 раза в день.

    Фармакологическое действие

    Средство растительного происхождения. Оказывает седативное, снотворное, анальгетическое и спазмолитическое действие.

    Настойка Валериана понижает возбудимость центральной нервной системы, облегчает наступление естественного сна. Валерина замедляет сердечный ритм и расширяет коронарные сосуды, оказывает желчегонное действие, усиливает секреторную активность желудочно-кишечного тракта. Лечебное действие препарата проявляется при систематическом, длительном курсовом применении.
    При длительном применении настойка валерианы оказывает умеренное гипотензивное действие.

    Способ применения

    Для взрослых: Взрослым назначают по 20–30 капель, детям — столько капель на прием, сколько ребенку лет.
    Принимают 3–4 раза в сутки за 20–30 мин до еды.
    Таблетки принимают по 1–2 шт. 3–4 раза в сутки до еды.

    Показания


    — повышенная нервная возбудимость;
    — бессонница;
    — функциональные расстройства сердечнососудистой системы;
    — спазмы желудочно-кишечного тракта.

    Противопоказания

    Гиперчувствительность, детский возраст до 12 лет, беременность и период лактации (в период лечения приостанавливают грудное вскармливание).

    С осторожностью: депрессия и другие расстройства, сопровождающиеся угнетением центральной нервной системы.

    Побочные действия

    Сонливость, подавленность, снижение работоспособности, при длительном применении — запоры. При индивидуальной повышенной чувствительности возможно развитие аллергических реакций (покраснение кожи, сыпь, зуд).

    Форма выпуска

    Выпускают:
    1) настойку на 70% спирте (1: 5) —30 мл во флаконе;
    2) таблетки по 0,02 г, покрытые оболочкой, — в упаковке 10 или 50 шт.

    ВНИМАНИЕ!

    Информация на просматриваемой вами странице создана исключительно в ознакомительных целях и никак не пропагандирует самолечение. Ресурс предназначен для ознакомления сотрудников здравоохранения с дополнительными сведениями о тех или иных медикаментах, повысив тем самым уровень их профессионализма. Использование препарата «Валерианы настойка» в обязательном порядке предусматривает ко

    allmed.pro

    экстракт валерианы — с русского на латинский

    См. также в других словарях:

    • Валерианы экстракт — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Extractum Valerianae АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы: Спазмолитики миотропные ›› Седативные …   Словарь медицинских препаратов

    • Корневища с корнями валерианы — (Rhizomata cum radicibus Valerianae) седативное средство. Содержание 1 Общая информация 2 Экстракт валерианы 3 Сбор успокоительный …   Википедия

    • КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ — ( Rhizomata cum radicibus Valerianaе ). Валериановый корень. Собранные осенью или ранней весной, очищенные, обмытые и высушенные корневища и корни культивируемого и дикорастущего многолетнего травянистого растения валерианы лекарственной… …   Словарь медицинских препаратов

    • Таблетки валерианы — (покрытые оболочкой) содержат экстракт валерианы 0,02 г. Содержание 1 Применение 2 Противопоказания 3 Побочные действия …   Википедия

    • Циркулин драже валерианы — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневищ с корнями экстракт (Valerianae officinalis rhizomatum cum radicibus extract) Латинское название Cirkulin valerian dragees АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологическая группа: Седативные… …   Словарь медицинских препаратов

    • Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… …   Медицинская энциклопедия

    • Седативные средства — I Седативные средства (sedativa; позднелат. sedativus успокаивающий) психотропные лекарственные средства, оказывающие успокаивающее действие на ц.н.с. без заметных нарушений ее функций. Применяются в медицинской практике главным образом для… …   Медицинская энциклопедия

    • Валериана лекарственная — ? Валериана лекарственная …   Википедия

    • Лекарственные растения — Аир болотный. Аир болотный. Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) …   Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия

    • Фиторелакс — Действующее вещество ›› Боярышника цветков экстракт + Валерианы лекарственной корневищ с корнями экстракт (Crataegi floridis extract + Valerianae officinalis rhizomatum cum radicibus extract) Латинское название Phytorelax АТХ: ›› N05CM Прочие… …   Словарь медицинских препаратов

    • Rhizomata cum radicibus Valerianae — КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ ( Rhizomata cum radicibus Valerianaе ). Валериановый корень. Собранные осенью или ранней весной, очищенные, обмытые и высушенные корневища и корни культивируемого и дикорастущего многолетнего травянистого растения… …   Словарь медицинских препаратов

    translate.academic.ru

    Валериана — это… Что такое Валериана?

    У этого термина существуют и другие значения, см. Валериан.

    Валериа́на (лат. Valeriána) — род многолетних травянистых растений подсемейства Валериановые (Valerianoideae) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae), включающий более двухсот видов. Латинское родовое название происходит от лат. valere — быть здоровым. Оно было впервые употреблено в книге итальянского ботаника Маттео Сильватико (1285—1342).

    Наиболее известный вид — Валериана лекарственная (Valeriana officinalis L.), широко используемый в качестве лекарственного средства.

    Ботаническое описание

    Корневище длиной 2—4 см, диаметром 2 см, с многочисленными шнуровидными корнями, длиной до 20 см и диаметром 1—4 мм. Корневище и корень обладают характерным запахом.

    Стебель прямостоячий, бороздчатый, цилиндрический, в верхней части ветвистый, высотой до 2 м.

    Листья супротивные, различные по форме и степени рассечения. Нижние листья черешковые, верхние — сидячие.

    Цветки мелкие, душистые, от белых до тёмно-розовых, собраны в нитевидное или метельчатое соцветие.

    Плод — светло-бурая или коричневая продолговато-яйцевидная семянка с хохолком. Масса 1000 семян 0,4—0,6 г.

    Распространение

    Произрастает в Европе, в центральной и северной частях Азии, в Северной и Южной Америке. На территории России встречается в диком виде повсеместно, за исключением Крайнего Севера и пустынных районов Средней Азии. Валериана растет на склонах гор, по берегам рек, на заливных, болотистых местах, на лесных опушках. Часто образует большие заросли, которые используют для заготовки корней.

    Культивируют в средней полосе и южных районах России.

    Биологические особенности

    Цветет с мая по август. Плоды созревают в июне — сентябре. Валериана лекарственная состоит из нескольких подвидов и разновидностей, различающихся между собой некоторыми морфологическими признаками и место-обитанием. Она хорошо приспосабливается к условиям среды, поэтому растет на самых разнообразных почвах, в различных температурных условиях. Как влаголюбивая культура, хорошо произрастает на участках с повышенной влажностью почвы. Предпочитает черноземы легкого механического состава, а также структурные легкие суглинки и супеси. Хорошие урожаи дает на осушенных и окультуренных торфяниках.

    Размножение и агротехника. Размножается семенами. Посевы размещают на пониженных участках после озимых или пропашных культур (на приусадебных участках-в более увлажненных местах).

    Подготовка почвы включает лущение после уборки предшественника, основную вспашку на глубину 25- 27 см (на дерново-подзолистых почвах на глубину гумусового слоя). Весной поле боронуют и культивируют. Под основную вспашку вносят навоз — 30-40 т/га, суперфосфат — 200—300 кг/га, азотные и калийные удобрения — по 150—200 кг/га. Перед посевом почву прикатывают. Сеют под зиму, ранней весной и летом с междурядьями шириной 45-70 см. Норма высева семян (кг/га): при подзимнем посеве — 9-10, при весеннем и летнем — 7-8. Глубина заделки семян 1-2 см.

    Уход за посевами состоит в прополке сорняков, рыхлении почвы, в подкормке и борьбе с вредителями и болезнями. Для более высокого урожая корней на двулетних плантациях удаляют цветоносы.

    Повреждается валериановым усачом, жёлтой сердцевинной совкой, бобовой тлей и поражается ржавчиной и мучнистой росой.

    Уборка урожая и хранение сырья. Корни валерианы обычно убирают в сентябре — октябре на второй год после посадки. Выкопанные корни очищают от земли, удаляют листья, хорошо промывают водой. Затем подвяливают под навесом и сушат в специальных сушилках при температуре не более 40 °C. Потом корни упаковывают в тюки и хранят в сухом и хорошо проветриваемом помещении. Урожайность корней составляет 2,5 т/га.

    На семена валериану убирают на третий год после посадки. Урожайность семян достигает 0,2 т/га.

    Применение

    Пищевое применение

    В США валериану используют при производстве эссенций, ликёров, настоек. В качестве ароматизатора она входит в препарат для гаванских сигар и турецкого табака.

    Как пряность, валериану употребляют в основном в европейских странах. В Англии свежие листья добавляют в салаты. Иногда из них готовят салат-гарнир к рыбным блюдам.

    Лекарственные свойства

    Валериана применяется в медицине как седативное средство. Терапевтическое действие валерианы обусловлено комплексом содержащихся в ней веществ, и прежде всего эфирным маслом и алкалоидами. В корневищах и корнях количество эфирного масла достигает 2 %. Главные компоненты масла: борнил-изовалерат, изовалериановая кислота, борнеол, камфен, α-пинен, лимонен и др.

    Препараты валерианы применяют во многих странах в качестве успокаивающего средства при бессоннице, нервном возбуждении, неврозе сердечно-сосудистой системы, сопровождающихся спазмом коронарных сосудов, тахикардии, а также при эпилепсии, астме, мигрени, спазме желудочно-кишечного тракта и для лечения нейродермитов. Иногда валериану используют в комбинации с препаратами брома, сердечными и другими успокаивающими средствами. Валериана входит в состав капель Зеленина, валокордина, кардиовалена, других комплексных препаратов, а также в сборы.

    Валериану применяют в виде настоев, отваров, экстрактов и порошков. Есть сведения (в частности, работы проф. В. И. Ищенко), что традиционная настойка валерианы существенно эффективнее[3] чем таблетки с высушенным экстрактом корневищ валерианы.

    Виды

    По состоянию на 2010 год зарегистрированы 217 видов валерианы[4]. Некоторые из них произрастают на территории России и сопредельных стран:

    • Valeriana amurensis P.Smirn. ex Kom. — Валериана амурская
    • Valeriana dubia Bunge — Валериана сомнительная
    • Valeriana fedtschenkoi Coincy — Валериана Федченко
    • Valeriana officinalis L. typus — Валериана лекарственная
    • Valeriana rossica P.Smirn. — Валериана русская
    • Valeriana simplicifolia Kabath — Валериана цельнолистная
    • Valeriana sisymbriifolia Vahl — Валериана гулявниколистная
    • Valeriana tiliifolia Troitzk. — Валериана липолистная
    • Valeriana tuberosa L. — Валериана клубненосная, или Валериана клубневая
    • Valeriana wolgensis Kazak. — Валериана волжская

    Примечания

    Литература

    • Горбунов Ю. Н. Валерианы флоры России и сопредельных государств: Морфология, систематика, перспективы использования / Под ред. Б.Н. Головкина. — М.: Наука, 2002. — 207 с. — ISBN 5-02-006414-9

    Ссылки

    dic.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о